ফ্লোরেন্স ছোট একটা শহর, যার অতীত বিশাল আর সন্ধ্যার জীবনটা লুকিয়ে আছে মাত্র এক সেতু দূরে।
সাইন আপফ্লোরেন্স মানুষের ধারণার চেয়ে ছোট — ঐতিহাসিক কেন্দ্রটা হেঁটে পেরোতে কুড়ি মিনিট লাগে — আর বছরের তিন মাস এখানে বাসিন্দাদের চেয়ে বেশি দর্শনার্থী থাকে। এই দুইয়ে মিলে শহরের একমাত্র সত্যিকারের ফাঁদটা তৈরি হয়: এখানে চার দিন কাটিয়ে শুধু লাইনে দাঁড়ানো, বাজে খাওয়া আর এই শহরে বাস করেন এমন কারও সঙ্গে একবারও আলাপ না হওয়া পুরোপুরি সম্ভব। এর প্রতিকার ভূগোলে। আর্নো পেরিয়ে ওলত্রার্নোয় যান, কিংবা উত্তর দিকে দশ মিনিট হেঁটে সান্ত আমব্রোজোয় — ফ্লোরেন্স তখন আবার একটা সচল তুস্কান শহর হয়ে ওঠে, এমন কর্মশালায় ভরা যেখানে মানুষ এখনও হাতে ফ্রেমে সোনার পাত বসায় আর বই বাঁধে, বসার ঘরের মাপের ওয়াইন বার, আর এমন চত্বর যেখানে গরমকালে গোটা পাড়া বাইরে বসে খায়। রেনেসাঁস সত্যিই এখানেই আছে, এমন ঘনত্বে যার সঙ্গে আর কোনো শহর পারে না — মিকেলাঞ্জেলো, বত্তিচেল্লি, ব্রুনেলেস্কি, সবাই কয়েকটা রাস্তার মধ্যে — তবু দুই দিনের বদলে এক সপ্তাহ থাকার আসল কারণ হলো তার নিচে বয়ে চলা সাধারণ জীবন, আর পঞ্চাশ হাজার ছাত্রছাত্রী যারা সন্ধ্যাগুলোকে তরুণ রাখে।
ক্যাথিড্রালে ঢোকা বিনামূল্যে, আর সাধারণত লম্বা লাইন থাকে; গম্বুজ, ঘণ্টাঘর, ব্যাপ্টিস্ট্রি আর ক্রিপ্ট — প্রত্যেকটির জন্য যৌথ টিকিট লাগে, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আগে বুক করা। গম্বুজে ওঠা মানে ভেতরের আর বাইরের খোলের মাঝখানের প্যাঁচানো সিঁড়ি বেয়ে ৪৬৩টি ধাপ — ব্রুনেলেস্কি কোনো ভারা ছাড়াই এটি গড়েছিলেন, আর ভেতর থেকে দেখলে বোঝা যায় কীভাবে। দিনের প্রথম স্লটটা নিন। পাশেই জোত্তোর ঘণ্টাঘর থেকে প্রায় একই দৃশ্য মেলে, উপরন্তু সেই দৃশ্যে গম্বুজটাও থাকে, আর সেখানে জায়গা পাওয়া অনেক সহজ।
মেদিচিদের পুরোনো প্রশাসনিক দপ্তরে গড়ে ওঠা পৃথিবীর অন্যতম সেরা সংগ্রহ: এক ঘরেই বত্তিচেল্লির ভেনাসের জন্ম আর প্রিমাভেরা, তার সঙ্গে লিওনার্দো, কারাভাজ্জো, তিৎসিয়ানো, আর আর্নোর উপরে জানালায় ঘেরা একটা করিডর। নির্দিষ্ট সময়ের প্রবেশের জন্য অনলাইনে বুক করুন — মরশুমে দাঁড়িয়ে টিকিট কাটার লাইন ঘণ্টার পর ঘণ্টা গড়ায়। ব্যবহারিক পরামর্শ: বন্ধ হওয়ার শেষ দুই ঘণ্টায় যান, দুটো তলার বদলে একটা তলা দেখুন, আর মেনে নিন যে সবটা দেখা হবে না। ছাদের ক্যাফে-বারান্দা টিকিটধারীদের জন্য খোলা, আর প্রায় সবসময়ই ফাঁকা।
নদীর ওপারে, সান ফ্রেদিয়ানো আর সান্তো স্পিরিতোর মহল্লাতেই ফ্লোরেন্স তার কারিগর আর তার সন্ধ্যাগুলো জমা রেখেছে। কর্মশালাগুলোয় এখনও সোনার পাত বসানো, চামড়া, মার্বেল-নকশার কাগজ আর আসবাব সংস্কারের কাজ হয়, দরজা রাস্তার দিকে খোলা। ইচ্ছে করে অসমাপ্ত রাখা গির্জার সামনের মুখ নিয়ে দাঁড়ানো পিয়াৎসা সান্তো স্পিরিতোয় সকালে বাজার বসে, আর অন্ধকার নামলে সেটাই হয়ে ওঠে শহরের সেরা খোলা আড্ডার জায়গা, গির্জার সিঁড়িতে বসে থাকে ছাত্রছাত্রীরা। পন্তে ভেক্কিও থেকে পাঁচ মিনিট, অথচ এ যেন সম্পূর্ণ আলাদা এক শহর।
মিকেলাঞ্জেলোর দাভিদ দাঁড়িয়ে আছে তার জন্যই বানানো এক গম্বুজঘেরা কুলুঙ্গির শেষে — ১৭ ফুট মার্বেল, যা তিনি খোদাই করেছিলেন ছাব্বিশ বছর বয়সে; বিখ্যাত যে গুটিকয় জিনিস ছবির চেয়ে সামনে দাঁড়িয়ে দেখলে ভালো লাগে, এ তার একটি — হাত দুটো ইচ্ছে করেই বড্ড বড়, আর চারপাশে হাঁটলে মুখের ভাব বদলে যায়। জাদুঘরের বাকিটা সাদামাটা, তাই এক ঘণ্টাই যথেষ্ট। সময় ধরে স্লট বুক করুন। সেই দিকে যাওয়ার করিডরে রাখা অসমাপ্ত Prisoners — অমসৃণ পাথরের চাঙড় থেকে অর্ধেক বেরিয়ে আসা মূর্তিগুলো — দাভিদের মতোই মনোযোগ দাবি করে।
দুওমোর দশ মিনিট পুবে, আর দর্শনার্থী প্রায় নেই বললেই চলে। সান্ত আমব্রোজোয় সেই খাবারের বাজারটা আছে যেখানে ফ্লোরেন্সবাসীরা সত্যিই কেনাকাটা করেন, ভেতরে সস্তা এক দুপুরের খাবারের কাউন্টার যা দশকের পর দশক ধরে দোকানিদের পেট ভরাচ্ছে, আর সন্ধ্যায় স্থানীয় পরিবারে ভরে ওঠা একটা চত্বর। তার নিচে সান নিক্কোলো বসে আছে পুরোনো শহরপ্রাচীরের গা ঘেঁষে, গোটাকয়েক বার আর পিছনে পিয়াৎসালে মিকেলাঞ্জেলোয় ওঠার সিঁড়ি নিয়ে। কেন্দ্রের এই অংশেই পাশের টেবিলে ইংরেজির বদলে ইতালীয় শুনতে পাবেন।
দক্ষিণ পাড়ের উপরের এক বারান্দা থেকে ফ্লোরেন্সের সেই পোস্টকার্ডের দৃশ্য: গম্বুজ, ঘণ্টাঘর, নদী আর পিছনের পাহাড়। সূর্যাস্তের সময় ভিড় থাকে, তবু যাওয়াটা মূল্যবান। আরও দশ মিনিট উঠে যান সান মিনিয়াতো আল মন্তে পর্যন্ত — সবুজ আর সাদা মার্বেলের একাদশ শতকের এই গির্জা তুস্কানার সবচেয়ে সুন্দর ইমারতগুলোর একটি, যেখানে বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসীরা প্রায় প্রতি সন্ধ্যায় গ্রেগরিয়ান সুরে সন্ধ্যা-প্রার্থনা গান। সান নিক্কোলো থেকে গোলাপ বাগানের ভেতর দিয়ে হেঁটে উঠতে কুড়ি মিনিট লাগে।
সাতটার দিক থেকে গির্জার সামনের চত্বরটা ভরে ওঠে হাতে spritz নিয়ে দাঁড়ানো মানুষে — কেউ সিঁড়িতে, কেউ কিনারার বারগুলোয়, কেউ নিছক পাথরের মেঝেতে বসে। ফ্লোরেন্সের সবচেয়ে গণতান্ত্রিক সামাজিক জায়গা এটাই: ছাত্র, কারিগর, পরিবার আর সদ্য এসে পড়া যে কেউ, সবাই এক জায়গায়, সবাই বাইরে। পানীয় ছয় থেকে নয় ইউরো, আর সঙ্গে সাধারণত কিছু খাবারও আসে। এখানে না লাগে বুকিং, না লাগে পরিকল্পনা — ঠিক সেই কারণেই শহরের মধ্যে এখানেই সবচেয়ে সহজে আলাপ জমে যায়।
ফ্লোরেন্সে প্রায় ১৫০টি buchette del vino আছে — প্রাসাদের দেয়ালে কাটা খিলানওয়ালা ছোট ছোট ঝাঁপ, ষোড়শ শতকে বানানো হয়েছিল যাতে সরাসরি গুদাম থেকে ওয়াইন বিক্রি করা যায় — আর তার বেশ কয়েকটি আবার চালু হয়েছে, দেয়ালের ফুটো দিয়ে কড়া নাড়া যে কারও হাতে গ্লাস এগিয়ে দিচ্ছে। এই অভিনবত্বের বাইরে শহরের ছোট enoteche-ই আসল প্রতিষ্ঠান: একটা কাউন্টার, গ্লাসে বিক্রি হওয়া ডজনখানেক তুস্কান ওয়াইন, crostini, আর দাঁড়ানোর জায়গা। Le Volpi e l'Uva আর Il Santino এ ক্ষেত্রে ক্লাসিক, দুটোই নদীর দক্ষিণে।
পঞ্চাশ হাজার ছাত্রছাত্রী, যাঁদের অনেকেই বিনিময় কর্মসূচিতে এসেছেন, এমন এক শহরে সত্যিকারের গভীর রাতের জীবন টিকিয়ে রেখেছেন যা নইলে এগারোটায় বন্ধ হয়ে যেত। সান্তা ক্রোচে আর ভিয়া দে' বেঞ্চির আশপাশের রাস্তাগুলোয় বারের ভিড় সবচেয়ে ঘন — শোরগোল, তরুণ, আন্তর্জাতিক, আর ফ্লোরেন্সের মাপকাঠিতে সস্তা। অন্য ভ্রমণকারীদের সঙ্গে আলাপ হওয়ার সবচেয়ে সহজ জায়গাও এটাই। আরও স্থানীয় কিছু চাইলে সান ফ্রেদিয়ানোয় পেরিয়ে যান, যেখানে বারগুলো ছোট আর ভিড়টা এখানেই বাস করে।
অপেরার জন্মই হয়েছিল ফ্লোরেন্সে, আর শহরটা তার সংগীতকে গুরুত্ব দিয়ে নেয়: Maggio Musicale ইতালির প্রাচীনতম উৎসবগুলোর একটি, আর Teatro del Maggio-র আধুনিক হলে উপরের সারির আসনের দাম নাগালের মধ্যেই। তার চেয়েও সস্তা আর আবহে ভরা হলো প্রায় প্রতি সন্ধ্যায় গির্জায় হওয়া কনসার্টগুলো — সান্তো স্তেফানো আল পন্তেতে চেম্বার সংগীত, দুওমোতে অর্গান বাজনা, সূর্যাস্তে সান মিনিয়াতোয় গ্রেগরিয়ান সন্ধ্যা-প্রার্থনা, যেটি বিনামূল্যে। অনুষ্ঠানসূচি গির্জার দরজায় সাঁটা থাকে।
ষোড়শ শতকের একটি খেলা, পিয়াৎসা সান্তা ক্রোচের বালিতে শহরের চারটি ঐতিহাসিক মহল্লার মধ্যে খেলা হয়, আমলের পোশাকে, আর নিয়ম অনুযায়ী ঘুষি, কুস্তি আর মাথা দিয়ে গুঁতো — সবই বৈধ। জুনে তিনটি ম্যাচ — দুটি সেমিফাইনাল আর ২৪ জুন সান জোভান্নির পর্বের দিনে ফাইনাল, তারপর আর্নোর উপরে আতশবাজি। টিকিট দুর্লভ, আর পরিবেশটা তীব্র এবং পুরোপুরি স্থানীয়। আপনার তারিখ মিলে গেলে বাকি সব ওর চারপাশে সাজিয়ে নিন; জুনের বাকি উৎসব বিনামূল্যে আর রাস্তায় উপচে পড়ে।
ভিয়া মাজ্জো, ভিয়া সান্তো স্পিরিতো আর বোর্গো সান ফ্রেদিয়ানোর মাঝখানে এখনও ডজন ডজন সচল কারিগর স্টুডিও আছে — সোনার পাত বসানোর কারিগর, বই বাঁধাইকার, জুতো কারিগর, সংস্কারক — দরজা খোলা, আর কিছু কেনার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। বেশির ভাগ কারিগর দেখা হতে খুশি হন এবং জিজ্ঞেস করলে কাজটা বুঝিয়েও দেন, তবে বন্ধ করার সময়ের বদলে বিকেলে গেলে ভালো। খরচ নেই, এক-দুই ঘণ্টা লাগে, আর রেনেসাঁস ফ্লোরেন্সের এই অংশটাই কেবল প্রদর্শিত নয়, এখনও চর্চিত হচ্ছে।
lampredotto স্যান্ডউইচ — গরুর চতুর্থ পাকস্থলী, ধীরে সেদ্ধ করে কুচিয়ে পাউরুটির রোলে ভরা, সঙ্গে salsa verde আর রুটির উপরের অংশটা ঝোলে ডুবিয়ে নেওয়া — এই পথের খাবারই ফ্লোরেন্স পাঁচশো বছর ধরে খেয়ে আসছে, আর ঠেলাগাড়ি থেকে এর দাম পাঁচ ইউরোর মতো। সান্ত আমব্রোজো, মেরকাতো চেন্ত্রালে আর পিয়াৎসা দেই চিমাতোরির স্টলগুলোই স্থানীয়রা ব্যবহার করেন। con salsa verde e piccante বলে অর্ডার করুন, দাঁড়িয়ে খান — ফ্লোরেন্সের সবচেয়ে খাঁটি দুপুরের খাবারটা হয়ে গেল।
পিয়াৎসা পোজ্জি থেকে গোলাপ বাগানের ভেতর দিয়ে হেঁটে উঠুন পিয়াৎসালে মিকেলাঞ্জেলো পর্যন্ত, তারপর আরও দশ মিনিট সান মিনিয়াতো আল মন্তে। গির্জার সিঁড়ি থেকে দৃশ্যটা নিচের ভিড়ে ঠাসা বারান্দার চেয়ে ভালো, আর শীতে সাড়ে পাঁচটা বা গরমে সাড়ে ছ'টা নাগাদ সন্ন্যাসীরা ক্রিপ্টে গ্রেগরিয়ান সুরে সন্ধ্যা-প্রার্থনা গান। এটি বিনামূল্যে, আধ ঘণ্টা চলে, আর যাঁরা কেবল দৃশ্য দেখতে এসেছেন তাঁদের প্রায় কেউই জানেন না যে এটি ঘটছে।
ফ্লোরেন্সকে ঘিরে আছে সেই গ্রামাঞ্চল যা তাকে ধনী করেছিল। গ্রেভে ইন কিয়ান্তি যাওয়ার SITA বাস আঙুরখেতের ভেতর দিয়ে এক ঘণ্টা চলে; সিয়েনার ট্রেনে ৯০ মিনিট লাগে আর আপনাকে নামিয়ে দেয় ঝিনুকের আকারের চত্বরওয়ালা এক মধ্যযুগীয় শহরে। লুক্কা — সমতল, প্রাচীরঘেরা, আর প্রাচীরের উপর সাইকেলে ঘুরলেই সবচেয়ে ভালো দেখা যায় — ৮০ মিনিট দূরে। তিনটির যে কোনোটিই এক দিনের ভ্রমণ হিসেবে চলে, আর প্রত্যেকটিরই একমুখী ভাড়া দশ ইউরোর কম।
রান্নাঘর হাতে থাকলে সকালে সান্ত আমব্রোজোর ছাউনি-ঢাকা বাজারটা বেশির ভাগ জাদুঘরের চেয়ে ভালো একটা দুপুর দিতে পারে: তুস্কান সাদা শিম, pecorino, বসন্তে আর্টিচোক, শরতে porcini, আর এমন দোকানি যাঁরা বলে দেবেন এর যে কোনোটা দিয়ে কী করতে হয়। বাইরে খোলা আকাশের অংশে সবজি-ফল বিক্রি হয় কেন্দ্রের চেয়ে এক-তৃতীয়াংশ কম দামে। ভেতরের দুপুরের খাবারের কাউন্টার, Trattoria da Rocco, ভাগ করা টেবিলে পুরো একটা খাবার দেয় বারো ইউরোর মতো দামে।
এপ্রিলের শেষ থেকে জুনের শুরু আর সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবর — এই দুটিই আদর্শ সময়: উষ্ণ, লম্বা সন্ধ্যা আর বাগান তার সেরা চেহারায়, যদিও সত্যিকারের নিরিবিলি কখনোই নয়। জুলাই আর অগাস্টে এমন গরম পড়ে যা পাথরের রাস্তায় রাত অবধি জমে থাকে, আর বছরের সবচেয়ে ভারী ভিড় নামে — অনেক ফ্লোরেন্সবাসী তখন শহর ছাড়েন। নভেম্বর থেকে মার্চই আসল গোপন কথা: ঠান্ডা কিন্তু কদাচিৎ হিমাঙ্কের নিচে, জাদুঘরের টিকিট আগের দিনেই মেলে, রেস্তোরাঁয় টেবিল খালি থাকে, আর শহরটা তার বাসিন্দাদের হাতে ফিরে আসে। ইস্টার আর সেপ্টেম্বরের প্রথম সপ্তাহ — এই দুটোই সবচেয়ে বড় চাপের সময়।
হাঁটুন। ঐতিহাসিক কেন্দ্র কোনোমতে দুই কিলোমিটার চওড়া, তার বেশির ভাগ অংশ পায়ে চলার জন্য বা কেবল বাসিন্দাদের গাড়ির জন্য সংরক্ষিত, আর প্রতিটি বড় দ্রষ্টব্য অন্যটি থেকে পঁচিশ মিনিটের মধ্যে। ট্রাম কার্যকর, তবে মূলত শহরতলি সামলায়; দুই নম্বর লাইন বিমানবন্দর থেকে প্রধান স্টেশনে পৌঁছায় ২০ মিনিটে। সান্তা মারিয়া নোভেল্লা থেকে আঞ্চলিক ট্রেনে সিয়েনা, পিসা, লুক্কা আর বোলোনিয়া যাওয়া সস্তা আর ঘনঘন। শহরের জন্য গাড়ি ভাড়া করবেন না — যান চলাচলে নিষিদ্ধ অঞ্চলটি ক্যামেরায় নজরদারি করা হয়, আর জরিমানার কাগজ কয়েক মাস পরে আপনার বাড়ির ঠিকানায় পৌঁছায়।
ভাষা ইতালীয়, তবে পর্যটন-অর্থনীতি আর ছাত্রসংখ্যার কারণে কেন্দ্রে ইংরেজি খুব ব্যাপকভাবে চলে। আবাসিক পাড়ায় দুটো রাস্তা ঢুকলেই সেটা বদলে যায়, আর তখন গুটিকয় ইতালীয় শব্দ জানা থাকলে আপনার সঙ্গে ব্যবহার সঙ্গে সঙ্গে পাল্টায়। ফ্লোরেন্সবাসীদের নামডাক আছে মুখে ধার আর বাইরের লোকের প্রতি একটু দূরত্ব রাখার — তাঁরা বাইরের লোক বহু দেখেছেন — তবে যে মানুষ শহরটাকে নিছক ছবির পটভূমি ভাবে না, তার সামনে সেই দূরত্ব দ্রুত মিলিয়ে যায়। অভিবাদন দুপুরের পর পর্যন্ত buongiorno, তারপর buonasera।
আমেরিকান আর আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মসূচিগুলো ছাত্রদের জড়ো করে সান্তা ক্রোচে আর ভিয়া গিবেল্লিনার আশপাশে — ভ্রমণকারীরা অন্য ভ্রমণকারীদের সঙ্গে সেখানেই মেশেন। যাঁরা এখানে বাস করেন তাঁদের সঙ্গে আলাপ করতে হলে নদীর দক্ষিণে যান: সন্ধ্যায় সান্তো স্পিরিতো আর সান ফ্রেদিয়ানো, কিংবা সান্ত আমব্রোজোর আশপাশের বারগুলো। দীর্ঘমেয়াদে থাকা বিদেশি বাসিন্দাদের একটা সক্রিয় সমাজ আছে এখানে, যাঁদের অনেকে শিল্পকর্ম সংস্কার আর ভাষা শেখানোর কাজ করেন, আর সান্তা ক্রোচের কাছের বারগুলোয় সপ্তাহে কয়েক সন্ধ্যা ভাষা-বিনিময়ের আসর বসে। হাঁটা আর সাইকেল দলগুলো সপ্তাহান্তে কিয়ান্তির দিকে বেরিয়ে পড়ে।
সৎ উত্তর হলো অন্তত তিন দিন: এক দিন দুওমো চত্বরের জন্য, এক দিন উফিজি আর আকাদেমিয়ার জন্য, আর এক দিন একদম জাদুঘর ছাড়া। পাঁচ দিন হলে ওলত্রার্নো ঠিকমতো ঘোরা যায়, সঙ্গে সিয়েনা বা লুক্কায় এক দিনের সফরও। দুই দিনেও হয়, কিন্তু তার বেশির ভাগটাই কাটে লাইনে — এই শহরের সবচেয়ে অপ্রীতিকর সংস্করণ সেটাই। সবচেয়ে ভালো ছন্দ: প্রতি সকালে একটা বড় দ্রষ্টব্য, আর প্রতি সন্ধ্যায় পাড়াগুলো।
উফিজি, আকাদেমিয়া আর গম্বুজে ওঠার জন্য হ্যাঁ — মরশুমে দিন বা সপ্তাহখানেক আগেই অনলাইনে নির্দিষ্ট সময়ের স্লট বুক করুন, আর সবসময় বড় অঙ্কের বাড়তি দাম নেওয়া পুনর্বিক্রেতার বদলে সরকারি ওয়েবসাইট থেকে। বাকি সব কিছুর জন্য — ক্যাথিড্রাল নিজে, বার্জেল্লো, পালাৎসো ভেক্কিও আর পিত্তি সহ — সাধারণত গিয়ে ঢুকে পড়া যায়। রাষ্ট্রীয় জাদুঘরগুলো প্রতি মাসের প্রথম রবিবার বিনামূল্যে, যার মানে খুব লম্বা লাইন।
কেন্দ্রের দাম দর্শনার্থীদের মাপে বাঁধা, ওলত্রার্নোর নয় — আর ফারাকটা বিরাট। পাড়ার enoteca-য় এক গ্লাস কিয়ান্তির দাম চার ইউরো, দৃশ্যওয়ালা piazza-য় সেটাই আট; lampredotto স্যান্ডউইচ পাঁচ, আর পর্যটক-মেনুর দুপুরের খাবার পঁচিশ। মূল খরচ থাকার জায়গা, আর তার দাম এপ্রিল থেকে খাড়া উঠতে থাকে। যেখানে দাম ইতালীয় ভাষায় লেখা আর মেনুতে ছবি নেই, সেখানে খেলেই সমস্যার বেশির ভাগটা মিটে যায়।
সবকিছুর আগে সময় বেছে নেওয়া: সকাল নয়টার আগে আর রাত নয়টার পরে কেন্দ্রটা বাসিন্দাদের, আর এক দিনের সফরের বাসগুলো আসে এগারোটা নাগাদ, বিকেল পাঁচটার মধ্যে চলে যায়। দুওমোয় যান খোলার সময়, উফিজিতে দিনের শেষ স্লটে, আর দিনের মাঝখানটা কাটান নদীর ওপারে বা সান্ত আমব্রোজোয়। নভেম্বর থেকে মার্চের মধ্যে এলে সমস্যাটা প্রায় পুরোপুরি মিটে যায়।
খুবই। সহিংস অপরাধ বিরল, আর কেন্দ্রটা রাত পর্যন্ত জমজমাট আর ভালো আলোয় ভরা। একমাত্র সত্যিকারের দুশ্চিন্তা পকেটমার — দুওমো, পন্তে ভেক্কিও, স্টেশনের আশপাশে আর পিয়াৎসালে মিকেলাঞ্জেলোয় যাওয়ার ভিড়ে ঠাসা বাসে। সান্তা মারিয়া নোভেল্লা স্টেশনের একেবারে লাগোয়া এলাকাটা রাতে কেন্দ্রের বাকি অংশের তুলনায় খানিক এলোমেলো, তবে বিপজ্জনক নয়।
ওলত্রার্নো — সান ফ্রেদিয়ানো বা সান্তো স্পিরিতো — পরিবেশ, দাম আর সবখানে হেঁটে যেতে পারার সেরা ভারসাম্যের জন্য। আরও শান্ত, আরও আবাসিক থাকার জন্য সান্ত আমব্রোজো, দুওমো থেকে দশ মিনিট। কেন্দ্রটা নিজে সুবিধাজনক আর দামি, আর সেখান থেকে স্থানীয় জীবন ফুরিয়ে গেছে। দামের ফারাক বড় না হলে স্টেশনের ওপারে বুক করবেন না; রাতে ফেরার হাঁটাটা বিপজ্জনক নয়, তবে একঘেয়ে।