Registreeru

Dublin

Dublin on väike linn, kus võõraga rääkimine on iseenesestmõistetav.

Registreeru
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Dublini suurim vara ei ole selle arhitektuur, mis on kena, aga tagasihoidlik, ega ka mõõtmed, mis on pealinna kohta väikesed. See on vestlus. Iiri seltsielu on üles ehitatud jutule — ootusele, et võõraga baarileti ääres räägitakse, et küsimusele saadud vastus on kolm korda pikem kui vaja, ja et naljakas olemine on pigem ühiskondlik kohustus kui boonus. Üksi reisijale muudab see kõik. Ei ole teist Euroopa pealinna, kus üksinda pubi astumine jätaks sind väiksema tõenäosusega üksi. Peale selle on Dublin kompaktne Georgi-aegne linn jõe ääres, mäed selja taga ja Iiri meri ukse ees, kolmekümne aastaga kaks korda ümber ehitatud tehnoloogiabuumi poolt, mis tõi siia töötajaid kõikjalt ning tegi linna nooreks, kalliks ja tunduvalt rahvusvahelisemaks, kui maine lubaks arvata. Ka kirjandus ei ole turundusleiutis — selle suurusega linnast neli Nobeli laureaati ja pubid, kus nad jõid, valavad siiani.

Külastuskohad

Trinity College ja Kellsi raamat

Müüridega ümbritsetud munakivide ja muruplatside kampus täpselt linna keskel, asutatud 1592. aastal ja siiani töötav ülikool. Kellsi raamatut, üheksandast sajandist pärit illumineeritud evangeeliumi, näidatakse lehekülg korraga, ja selle kohal asuv Long Roomi raamatukogu — kakssada tuhat raamatut silindervõlvitud tammelae all — on põhjus, miks enamik inimesi külastust mäletab. Broneeri kellaajaga pilet internetist. Kampuse õuealal jalutamine on tasuta ja see on kiireim viis mõista, kui väike ja kui roheline Dublini kesklinn tegelikult on.

The Liberties

Dublini vanim osa väljaspool keskaegseid müüre ja seejuures kõige kiiremini muutuv. Siin on St Patricku katedraal, Christ Churchi katedraal, Guinness Storehouse ja tosin uut piiritusetehast, mis äratavad ellu peaaegu välja surnud viskitööstuse. Siin on ka linna kõige tihedam säilinud töölisklassi kogukond, millel on oma aktsent ja oma turg Meath Streetil. Jaluta seda pärastlõunal katedraalide vahel ja joo pigem pubis, mis on seal seisnud kakssada aastat, kui külastuskeskuses.

Stoneybatter ja Smithfield

Jõest põhja pool asuv madalate ridaelamute võrgustik, millest on saanud linna kõige nauditavam linnaosa õhtu veetmiseks — sõltumatud kohvikud, väikesed restoranid ja vanad pubid, mis pole kunagi muutunud. Smithfieldi munakiviväljakul toimub kaks korda aastas siiani hobuselaat, märtsi ja septembri esimesel pühapäeval — sündmus, mis on kaootiline, täiesti kohalik ja ei sarnane millegagi muuga Euroopa pealinnas. Siin on nii Jamesoni piiritusetehas kui ka suurepärase baariga kino. O'Connell Streetist on siia viisteist minutit jalgsi ja tunne on hoopis teisest maailmast.

Rahvusmuuseum ja Georgi-aegsed väljakud

Iirimaa rahvuskogud on tasuta, mis muudab nende kasutamise viisi: sa lähed sinna tunniks, mitte päevaks. Kildare Streetil asuv arheoloogiaosakond hoiab rabalaipu ja rauaaegset kulda ning on tõeliselt erakordne. Selle ümber laiuvad Georgi-aegsed väljakud — Merrion, Fitzwilliam ja St Stephen's Green — oma kuulsate uste, malmpiirete ja eraaedadega. Merrion Square'il on igal pühapäeval piirete ääres tasuta vabaõhu kunstinäitus ja kaljul lösutava Oscar Wilde'i kuju.

Howth ja rannikuäärne DART

Linnalähirong sõidab mõlemas suunas mere serva mööda ja tavalise pileti hinna eest jõuad kolmekümne minutiga Howthi — kalasadam, kus vees on hülged, umbes kahetunnine kaljurada, mille all laiub kogu laht, ja mereannid kai ääres. Teises suunas on Dun Laoghaire's miili pikkune muul, mida mööda kogu lõunapoolne linnaosa pühapäeval jalutab, ja Killineys on rand. Dublinlased peavad neid pigem linna osaks kui väljasõiduks linnast.

Phoenix Park

Seitsesada hektarit, kaks korda suurem kui Central Park, kus elab kabehirvekari, mis on seal olnud alates seitsmeteistkümnendast sajandist ja jääb sinust mõne meetri kaugusele seisma. Pargis on presidendi residents, loomaaed, viktoriaanlik teemaja ja pikad pärnaalleed. Rendi Parkgate Streeti sissepääsu juures jalgratas ja sõida park otsast otsani läbi või jaluta üles Papal Crossi ja Magazine Forti juurde, kust avaneb vaade tagasi linnale. Ilusal pühapäeval on pool Dublinit siin.

Kuhu välja minna

Pub ja kuidas see tegelikult toimib

Dublini pub on seltsiruum, mis juhtumisi müüb jooki, mitte joomiskoht. Tellid baarileti äärest, maksad iga ringi eest ja ostad oma korra ajal kogu seltskonnale — ringide süsteemi võetakse tõsiselt ja oma korra vahelejätmist pannakse tähele. Võõrastega baarileti ääres vestlemine on tavaline ja selle alustamine ei ole pealetükkiv. Pint stout'i settib ja valgub kaks minutit ning selle tagant kiirustamine paneb sind silma torkama. Head pubid on vanad ja lihtsad: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers seal Glasnevinis.

Traditsioonilise muusika seansid

Seanss ei ole esinemine. Muusikud istuvad pubi nurgas ringis, mängivad üksteisele ja saal kas kuulab või ei kuula. Lava ei ole, võimendust ei ole, kavalehte ei ole ja tavaliselt ka tasu ei ole. Cobblestone Smithfieldis on linna parim ja võtab oma muusikat piisavalt tõsiselt, et paluda vaikust; ehtsad on ka Hughes's ja Devitt'si seanss. Enamik algab üheksa paiku. Osta jook, istu kuuldekaugusele ja ära räägi aeglaste lugude peale.

Temple Bar ja mida selle asemel teha

Munakivine jõeäärne kvartal on koht, kuhu iga külaline saadetakse ja kus ükski dublinlane ei joo — pindid maksavad ligi kaks korda rohkem ja rahvas on täielikult turistid. Üks jalutuskäik päevavalges tasub selle välimuse pärast ära. Sama raha eest ja palju parema õhtu saad, kui lähed üle lõunapoolse linna tänavatele George's Streeti ja Camden Streeti ümbruses või põhja poole Stoneybatterisse. Rusikareegel on lihtne: kui ukse ees mängib viiulit rohelise mütsiga mees, kõnni edasi.

Camden Street ja hilisbaarid

Kesklinnast lõunasse kulgev tänavalõik on koht, kuhu kahe- ja kolmekümnendates Dublin tegelikult läheb — tihe rida baare, väikesed klubid, öine söök ja õlleaiad, neljapäevast alates igal õhtul rahvast täis. See on pretensioonitu ja lärmakas, järjekorrad on lühikesed ja nädalavahetustel on elu sees kella kahe või kolmeni. Bernard Shaw ja Whelan's hoiavad seda koos; Whelan's on olnud kolmkümmend aastat linna parim väike muusikaklubi ja toob lava peale bändi peaaegu igal õhtul.

Teater ja komöödia

Dublin ülal peab poolteist miljonit elanikku arvestades erakordselt palju teatrit. Yeatsi ja Lady Gregory asutatud Abbey on rahvusteater; Gate mängib klassikat; Project Arts Centre võtab riske. Piletid on Londoni mõõdupuu järgi odavad ja sageli saadaval samal päeval. Komöödia juurde on veelgi lihtsam pääseda — pubide kohal asuvad väikesed saalid korraldavad uue materjali õhtuid peaaegu igal nädalaõhtul paari euro eest ja publikult oodatakse, et ta annaks vastu sama palju, kui saab.

Tegevused

Jaluta Howthi kaljurada

Kolmkümmend minutit DART-iga, seejärel kuue või kaheksa kilomeetri pikkune ring ümber neeme, meri ühel ja kibuvitsapõõsad teisel pool, tuletorn ning selja taga laiuv Dublini laht. Rahulikus tempos võtab see umbes kaks ja pool tundi ega nõua muud kui mõistlikke jalanõusid ja tuulekindlat kihti, sest tuul on pidev. Lõpeta sadamas kai ääres kala ja friikartulitega ning sõida rongiga tagasi, kui valgus kaob.

Joo seal, kus kirjanikud jõid

Dublini kirjanduslugu seisab endiselt püsti ja teenindab endiselt. Duke Streetil asuv Davy Byrnes on koht, kus Leopold Bloom sööb "Ulyssese" lehekülgedel oma gorgonzolavõileiba, ja sulle müüakse seal täpselt sama. McDaid's, Palace Bar ja Neary's olid kohad, kus Behan, Kavanagh ja Flann O'Brien oma pärastlõunaid veetsid. Omal käel tehtud versioon maksab igas kohas ühe pindi hinna ja toimib paremini kui korraldatud ringkäik, kuigi näitlejatega kirjanduslik pubiretk on tõesti hea, kui soovid giidiga varianti.

Mine Croke Parki hurling'i või Gaeli jalgpalli matšile

Iirimaa rahvusspordialad on amatöörlikud, maakondade põhised ja metsikud, ning eriti hurling on maailma kiireim väljakumäng. Croke Parki mahub kaheksakümmend kaks tuhat inimest ja O'Connell Streetist on sinna viisteist minutit jalgsi. Meistrivõistluste mängud kestavad läbi suve ja piletid on kergesti saadaval kõigile peale finaalide. Kellelegi ei lähe korda, et sa midagi ei tea; keegi tagumisest reast seletab sulle reeglid, ükskõik kas küsid või mitte, ja just selleks sinna minnaksegi.

Sõida pühapäeval DART-iga lõunasse

Dun Laoghaire'st Dalkeysse ja Killineysse on selge ilmaga Dublini kauneim tund. Jaluta koos kõigi teistega mööda East Pieri, söö Teddy's jäätist, sest nii lihtsalt tehakse, jätka siis Dalkey külla pindi järele ja mine üles Killiney mäele, kust avaneb vaade, mida võrreldakse vaid kerge liialdusega Napoli lahega. See maksab kahe rongipileti hinna ja võtab pool päeva.

Käi Forty Footis ujumas

Kivine merisupluskoht Sandycove'is, mida on järjepidevalt kasutatud kakssada viiskümmend aastat ja mis on aasta läbi avatud igaühele, kes kohale tuleb. Jõuluhommikul teeb seda sadu inimesi. Vesi on suvel umbes neliteist kraadi ja talvel kaheksa, seal on trepp ja redel ning püsikülastajad on seitsmekümnendates ja sinu kõhklus neile muljet ei avalda. Võta kaasa rätik ja midagi sooja pärastiseks. DART-ist on sinna viis minutit ja see on tasuta.

Suurepärased esimese kohtingu kohad

Hea teada

Parim hooaeg

Mai, juuni ja september on parimad kuud — pikk valgus, mahedad temperatuurid ja kõige vähem vihma, kuigi Dublin on kuivem, kui maine ütleb, ja saab pigem hoovihma kui paduvihma. Suve keskel on valge kella üheteistkümneni õhtul, mis muudab kogu õhtu iseloomu. Juuli ja august on kõige rahvarohkemad ja kalleimad. Talv on pigem pime ja hall kui külm, harva alla nulli, ning detsember on tulede ja pubide pärast meeldiv. Ükskõik mis aastaajal, võta kaasa veekindel kiht ja lepi sellega, et neli erinevat ilma ühe pärastlõuna jooksul on siin normaalne.

Liikumine

Kesklinn on nii väike, et jalgsi saab suurema osa läbi — Trinityst Guinness Storehouse'i on kakskümmend viis minutit. Luas-trammil on kaks liini, DART sõidab mööda rannikut ja bussid täidavad kõik ülejäänu; Leap Card katab kõiki kolme tuntava soodustusega ja selle saab osta igast ajalehekioskist. Metrood ei ole. Dublin Bus sõidab tihedalt, aga võib liikluses aeglaseks jääda. Lennujaama teenindavad otsebussid iga kümne minuti tagant ja kesklinna jõuab umbes kolmekümne minutiga. Taksod käivad taksomeetriga, neid on palju ja hinnad on mõistlikud; kasuta FreeNow rakendust.

Keel ja tutvumine

Keel on inglise keel, iiri keel on igal liiklusmärgil ja seda õpetatakse igas koolis, kuigi Dublinis räägitakse seda harva. Aktsent on kiire ja kõnepruuk tihe — grand tähendab, et kõik on korras, deadly tähendab suurepärast ja what's the story on tervitus. Olulised seltsireeglid puudutavad juttu: vaikus täidetakse, enese üle naermist oodatakse ja küsimusele naljaga vastamine ei ole kõrvalepõiklemine. Võõrad räägivad üksteisega poodides, järjekordades ja pubides täiesti tavapäraselt. Oma ringi õigel ajal välja tegemine on see üks etiketireegel, mille tasub korralikult selgeks õppida.

Kus reisijad ja välismaalased kokku saavad

Sadamaalal asuvad tehnoloogiatööandjad on toonud siia väga suure rahvusvahelise tööjõu, mis on koondunud Grand Canal Docki, Portobello ja Rathminesi ümbrusse, kus on ka sellele vastavad kohvikud ja jõusaalid. Tudengid täidavad Rathminesi ja Ranelagh'. Camden Street ja George's Street on kohad, kus õhtuti kõik segunevad, ja Stoneybatterisse minnakse siis, kui linn on juba tuttav. Kohtumiskultuur on siin ebatavaliselt tugev — keelevahetused, jooksuklubid kanali ääres, matkagrupid, kes suunduvad nädalavahetusel Wicklow mägedesse, ja merd ujuvad seltskonnad aasta läbi.

Korduma kippuvad küsimused

Kas Dublin on hea linn üksi külastamiseks?

See on üks Euroopa parimaid. Pub on ruum, mis on ehitatud vestluseks, baarileti äärest tellimine viib sind inimeste sekka, mitte üksi laua taha, ja iiri seltsikombed peavad võõraga rääkimist tavaliseks, mitte pealetükkivaks. Linn on ka väike, turvaline ja jalutatav, nii et õhtu väljas ei nõua planeerimist. Üksi reisijad ütlevad ikka ja jälle, et üksi olemine osutus raskemaks kui inimestega tutvumine.

Kas siin on tõesti nii kallis?

Jah, eriti majutus, mis on tõelise eluasemepuuduse tõttu Lääne-Euroopa halvima hinna ja kvaliteedi suhtega. Pint maksab linnas kuus kuni kaheksa eurot ja Temple Baris rohkem. Selle vastu on rahvusmuuseumid ja Rahvusgalerii tasuta, pargid ja rannikumatkad ei maksa midagi, DART on odav ja korralik lõuna on mõistliku hinnaga. Broneeri voodikohad varakult ja arvesta hotellihindadega oma eelarve peamise muutujana.

Kas ma peaksin Temple Bari minema?

Jaluta sealt päevavalges üks kord läbi, et näha munakive ja värvitud fassaade, ja joo siis mujal. Hinnad on umbes kaks korda linna keskmisest kõrgemad ja rahvas on peaaegu täielikult külalised, mis tähendab, et kohtad pigem teisi turiste kui dublinlasi. Kümme minutit jalgsi ükskõik millises suunas — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — viib sind paremate pubideni tavaliste hindadega.

Kui palju vihma peaksin ootama?

Vähem, kui sulle on räägitud, aga jaotunult rohkematele päevadele. Dublinis sajab aastas umbes kaks kolmandikku Galway sademetest ja vähem kui Roomas, kuigi see tuleb sagedaste kergete hoogudena, mitte tormidena. Praktiline vastus on kapuutsiga kerge vihmakindel jope, mitte vihmavari, mille tuul hävitab, ning arusaam, et hele hommik ei ennusta pärastlõunat.

Kas öösel on turvaline?

Üldiselt jah, tavapärase ettevaatusega. Kesklinn on rahvarohke ja hästi politsei valve all ning vägivaldsed kuriteod külaliste vastu on haruldased. Öine purjusolek O'Connell Streeti ja põhjapoolsete kaide ümbruses pärast sulgemist võib olla pigem ebameeldiv kui ohtlik, ja põhjapoolse siselinna mõnes osas on tänaval nähtav narkootikumide tarvitamine. Taksosid on palju ja need on piisavalt odavad, et pole mingit põhjust pikka teed üksi koju jalutada.

Kus peaksin peatuma?

Esimesel külastusel Portobello ja Camden Streeti piirkond — kesklinnas, jalutatav, täis söögi- ja joogikohti ning öösel vaiksem kui päris kesklinn. Stoneybatter ja Smithfield pakuvad paremat hinna ja väärtuse suhet ning rohkem kohalikku iseloomu, kümme minutit jalgsi üle jõe. Sadamaala on moodne ja mugav, aga õhtuti elutu. Väldi kõige odavama variandi broneerimist O'Connell Streeti ülemises otsas, ilma et loeksid hoolikalt läbi värsked arvustused.

Kohtu kedagi Dublins

Registreeru

Muud sihtkohad

Pattaya Lissabon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila