Erregistratu

New York

New York oinez ibiltzeko hiria da, autoz ibiltzekoa dela itxuratzen duena — metroa zati aspergarriak saltatzeko dago.

Erregistratu
Photo: Percival Kestreltail / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

New York

New York hamar bloke bakoitzean izaera aldatzen duten auzoen pilaketa gisa antolatuta dago, eta Houston Street gainetik dagoen sareta-planoak ia ezinezko egiten du benetan galtzea. Lehen aldiz bisitatzen dutenak gehien harritzen dituena hiriaren solaskortasuna da: arrotzek ilaretan hitz egiten dute, tabernako barran, mahai baten zain, igogailuetan. Zakarkeriaren fama, egiaz, azkartasunaren fama da — new yorktarrak zuzenak eta bizkorrak dira, ez desatseginak, eta zuzentasunak errazten du zerbait hastea eta amaitzea. Tabernak dira topaleku nagusia, barran bakarrik esertzea guztiz normala da, eta ia dena berandu arte irekita dagoenez, bederatzietan egindako planek oraindik funtzionatzen dute.

Bisitatzeko lekuak

The High Line eta Chelsea

Manhattango mendebaldeko aldean dagoen merkantzia-trenbide altxatu abandonatua da, birmoldatua ia bi kilometro eta erdiko lorategi-pasealeku estu gisa. Gansevoort Streeteko Whitney Museum-etik Hudson Yards-eraino doa, bide osoan eraikinen gainetik eta artean pasatuz, eserlekuak, landaketak eta behatoki txikiak dituela. Sarrera doakoa da. Lineala eta altxatua denez, oso ondo funtzionatzen du hirian egiteko lehen ibilaldi gisa — ezin da galdu, eta Chelsea-ko galeriak berehala daude azpian, jaitsi nahi izanez gero.

Central Park

Hirurehun eta berrogei hektarea Manhattanen erdian, hain zabala non hiriaren zarata benetan desagertzen den erdian sartuta. Hegoaldeko muturra, the Pond eta Bethesda Terrace inguruan, da jendetsuena; the Ramble nahita basatia da eta erraz galtzeko modukoa; urtegiaren bira da hiria korrika egiten duen tokia. Doako kontzertuak eta aire zabaleko antzerkia udan zehar egiten dira. Manhattango leku bakarra da inor presarik ez duena, eta horrek elkarrizketa luze bat izateko lekurik errazena bihurtzen du.

Brooklyn Bridge eta DUMBO

Zubia Manhattango aldetik Brooklyn aldera oinez egin, horrela hiriaren silueta atzean geratzen zaizu eta bira egitean agertzen zaizu — ordu erdi inguru, egurrezko pasealeku altxatuan. DUMBOn uzten zaitu, zubi azpian dagoen kale harrizko eta biltegi bihurtutako auzoan, Washington Streeteko amaieran hiriko ikuspegirik argazkiztatuena duena. Brooklyn Bridge Park uraren ondoan luzatzen da behean, belardiekin, eserlekuekin eta zaldi-tiovivo batekin.

Greenwich Village eta West Village

Sareta-planoa baino lehenagokoa den Manhattango zatia da, eta horregatik kaleak okertu eta batzuetan beren buruarekin gurutzatzen dira. Etxe gorri baxuak, jazz klub txikiak, liburu-dendak eta ehun taberna betetzen dituzte Washington Square Park eta Hudson ibaiaren arteko blokeak. Washington Square bera hiriko doako aisialdirik onenetako bat da — xake-jokalariak, musikariak, ikasleak eta txakur-paseatzaileak iturri bera erabiltzen. Hemengo arratsak Midtowngoak baino lasaiagoak eta solasteko egokiagoak dira.

Lower East Side eta Chinatown

Elkarren ondoko bi auzo dira, hiriaren immigrazio-historiaren zati handiena eta jaki merke onenetako asko gordetzen dituztenak. Orchard Streeteko Tenement Museum-ek eraikin horietan bertan bizi izan ziren pertsonen istorioa kontatzen du, eraikin haietan bertan. Ondoko Chinatown-ek dumpling-etxeek, produktu-postuek eta okindegiek eusten diote, inguruko hiriak apenas aldatu gabe. Gauez, Lower East Sidek Manhattango taberna txikien kontzentraziorik trinkoena du.

Queens: Astoria eta Flushing

Munduko lekurik anitzena hizkuntzari begira, eta Manhattan uzteko arrazoia. Astoriak aspaldiko greziar komunitatea du, egiptoar, brasildar eta bangladeshtar auzoekin batera, metroko geltoki gutxi batzuetara. Flushing, 7 lerroaren amaieran, Asiatik kanpoko Chinatown handienetako bat da, jatetxeen ordez elikagai-aretoak dituena. Biak Manhattango edozein tokitan baino merkeagoak, lasaiagoak eta lokalagoak dira.

Non atera

Tabernako barrak

Hemen ulertu beharreko gauzarik erabilgarriena. Barran bakarrik esertzea guztiz normala da, barrako langileek berez hitz egiten dizute, eta zure ondoan dagoenak elkarrizketa hastea ohikoa da, ez inbaditzailea. Kontua irekita edukitzea ohikoa da — txartela ematen duzu eta amaieran ordaintzen duzu. Propina espero da, edari bakoitzeko dolar bat edo bi, edo kontuaren ehuneko hogei, eta praktikan ez da aukerakoa.

Zuzeneko musika, gela txikiak

Hiriaren indarra areto handiak baino ehunka pertsona hartzen dituzten txokoetan datza. Jazza West Villageko sotoetan, indie rocka Brooklyngo Williamsburg eta Bushwicken, eta komedia-sotoak Village osoan zehar. Taberna askok doako zuzeneko emanaldiak eskaintzen dituzte astean zeharreko gauetan, gutxieneko edari batekin bakarrik. Emanaldiak Europan baino beranduago hasten dira — hamaiketan artista nagusia igotzea ez da ezer berezirik.

Broadway eta off-Broadway

Broadwayko berrogeiren bat antzokiak Times Square inguruan pilatzen dira, eta Village eta Midtown zehar sakabanatutako off-Broadway aretoek lan berriagoak eta merkeagoak eskaintzen dituzte. Egun bereko sarrera merkatuak TKTS kioskoetan saltzen dira, ikuskizun handienek zozketa digitalak izaten dituzte, eta eserleku bakarrak beti errazagoak dira lortzeko bikoteak baino — abantaila handia bakarrik bidaiatzean.

Terrazak eta itsasertzak udan

Maiatzetik aurrera hiria gora eta kanpora mugitzen da: Lower East Side eta Williamsburg osoan zeharreko azoteako tabernak, Astoriako garagardo-lorategiak, eta lanaren ostean betetzen diren Hudson eta East River ibaietako kaiak. Brooklyn Bridge Park-ek, Domino Park-ek eta Pier 45-ek doako ekitaldiak eskaintzen dituzte denboraldi osoan. Brooklyngo aldetik Manhattanera begira ikusten den ilunabarra doakoa da eta ordaindutako behatoki gehienak baino hobea.

Museoak eta doako orduak

The Metek nahi duzuna ordaintzeko sarrera aplikatzen die New York estatuko bizilagunei, baina bisitariei kobratzen die; MoMA doakoa da ostiral arratsaldeetan; Bronx Zoo, American Folk Art Museum eta National Museum of the American Indian doakoak dira edo dohaintzen bidezkoak urte osoan. Doako sarrerako ordutegia aldez aurretik begiratzeak aurrezki nabarmena eragiten du astean zehar.

Egitekoak

Ibili etorbide batetik hogeita hamar blokez

Hogei blokek ia miliaren bat egiten dute eta hamabost edo hogei minutu behar dira. Broadway, Fifth edo Amsterdam etorbideetan zehar hogeita hamar blokez ibiltzeak hiru edo lau auzo desberdinetatik igarotzen zaitu, eta autobus-ibilaldi batek baino hiri gehiago erakusten dizu. Sareta-planoak ezinezko egiten du norabidea galtzea: kaleak ekialde-mendebalde norabidean doaz eta zenbakidun etorbideak iparraldetik hegoaldera.

Hartu Staten Island Ferry

Doakoa da, ordu erdiro dabil, hogeita bost minutu norabide bakoitzean, eta Statue of Liberty-tik gertu pasatzen da. Eseri eskuinaldean irteterakoan. Munduko portu-ibilaldirik merkeena da, eta aldi berean Lower Manhattango silueta uretatik ikusteko modua da, ezer erreserbatu gabe.

Jan barra batean

Diner-ek, delik, ostra-tabernek, taqueriek, dumpling-barrek eta Chelsea Market edo Essex Marketeko elikagai-aretoek mahai baten ordez barran esertzen zaituzte. Azkarragoa eta merkeagoa da, eta jendearen ondoan jartzen zaitu, aulki huts baten aurrean egon beharrean. Grand Centraleko Oyster Bar barra eta Houstongo Katz's ilarak merezi dituzten instituzioak dira.

Zoaz Brooklynera gaurako

Williamsburg, Greenpoint eta Fort Greene Manhattan baino erritmo desberdinean bizi dira: eraikin baxuagoak, edari merkeagoak, espazio gehiago. Union Squareko L trenak hamar minutuan iristen zaitu Williamsburgera. Gauean itzultzean, ura zeharkatuz silueta argiztatuarekin, merezi du unea nahita aukeratzea.

Egun-pasa Hudson ibaian gora

Grand Centraletik ateratzen den Metro-North linea ibaian zehar doa Beacon-eraino, laurogei minutu inguru, eta han Dia Beacon-ek eskala handiko arte garaikidea erakusten du fabrika bihurtutako batean. Cold Spring, geltoki batzuk lehenago, ibaiertzeko mendi-ibilaldiak eskaintzen ditu. Biak ihesbide erraza dira, eta trenbidaia bera ipar-ekialdeko ederrenetako bat da.

Lehen hitzorduetarako leku bikainak

Jakiteko ondo

Sasoirik onena

Apirilaren amaieratik ekainaren erdira eta irailetik azaroaren hasierara arte dira une onenak: tenperatura leunak, kanpoko guztia erabilgarri, eta parkeak beren onenean. Uztaila eta abuztua beroak eta oso hezeak dira, metroko nasak kaleak baino nabarmen okerrago. Negua benetan hotza da eta elur ugari ekar dezake, hiriak ondo kudeatzen badu ere, eta hotel-prezioak nabarmen jaisten dira urtarrilean eta otsailean. Udazkena Central Parken eta Hudson Valley-n urteko garairik ikusgarriena da.

Nola mugitu

Metroak hogeita lau orduz funtzionatzen du, beste Estatu Batuetako hiri handi batek ere lortzen ez duena, eta bidaia bakar batek sistemako edonora eramaten zaitu, doako aldaketekin. Kontaktu gabeko txartela edo telefonoa zuzenean joan atean pasatu OMNY-rekin — ez da MetroCard-ik erosi behar — eta tarifak automatikoki muga bat du astean egindako bidaia kopuru jakin baten ondoren. Autobusak motelagoak dira baina baliagarriak alde batetik bestera joateko. Batez ere, ibili oinez: hogei blokek milia bat egiten dute, eta Manhattanek hiru kilometro inguru baino ez ditu zabaleran.

Hizkuntza eta jendea ezagutzea

Ingelesa, gutxi gorabehera beste berrehun hizkuntzarekin batera, auzoaren arabera. Erregistro soziala zuzena eta azkarra da — solasaldi arinak laburrak dira, galderak zuzenean egiten dira, eta norbaitek elkarrizketa bat-batean amaitzea normalean lanpetuta egoteagatik da, ez ezikustegatik. Propina ez da kortesia kontu bat, gizarte-betebeharra baizik: ehuneko hogei jatetxeetan eta tabernetan, eta dolar bat edo bi edari bakoitzeko barran. Hori gaizki egitea bisitari batek egin dezakeen ia beste edozer baino gehiago nabaritzen da.

Non elkartzen diren bidaiariak eta atzerritarrak

Lower East Side eta East Villagek New yorktar gazteen eta bisitarien nahasketarik trinkoena dute, Manhattango taberna merkeenekin. Ibaiaz bestaldeko Williamsburg eta Bushwickek jende gazteagoa eta internazionalagoa erakartzen dute prezio baxuagoetan. Queensko Astoriak aspaldiko europar eta Ekialde Hurbileko biztanleria du, eta hari dagokion garagardo-lorategien kultura. Topaketa antolatuetarako, hizkuntza-trukeak eta taberna-galdeketak astean zeharreko gau gehienetan egiten dira East Village eta Williamsburgen, eta SoHo eta Bushwick inguruko coworking kafetegiak etenak jasotzeko prest dagoen jendez beteta daude.

Ohiko galderak

New York bakarrik bisitatzeko hiri ona al da?

Oso ona. Barran jan eta edatea araua da, salbuespena baino gehiago, metroak gau osoan funtzionatzen du, eta hiria solaskorra da, hoztasuna espero zuten bisitariak harritzeraino. Sareta-planoak nabigazioa erraza egiten du, eta beti dago zerbait irekita.

Segurua al da?

Manhattan eta Brooklyn eta Queensko auzo nagusiak jendetsu eta ondo argiztatuta daude gauaren zati handi batean, eta ohiko kontuz ibiltzea nahikoa da. Balio duten gauzak ikusgarri ez utzi metroan, gaueko orduetan bagoi jendetsuenak erabili, eta ezagutzen ez dituzun auzoetan kale nagusi argiztatuetatik ibili — beste edozein hiri handitako arau berak.

Zein garestia da?

Ostatua da benetako gastua; gainerako guztiak bertsio merkea du. Metroko tarifak finkoak eta mugatuak dira, barrako jakiak eta elikagai-aretoak merkeak dira, Staten Island Ferry eta parke gehienak doakoak dira, eta hainbat museok doako ordutegiak dituzte. Jatetxeetako afariak, propina eta zergarekin, eta hamasei eta hogei dolar arteko koktelak, dira aurrekontua non joaten den.

Non proposatu beharko nuke norbait lehen aldiz ezagutzea?

Taberna-barra bat, parke bat, edo merkatu bat — guztiak publikoak, jendetsuak eta uzteko errazak. The High Line, Washington Square Park, edo West Village edo Lower East Sideko edozein taberna ondo funtzionatzen dute. Aukeratu zuk zeuk lekua, elkartu egunez edo arratsalde hasieran, eta esan norbaiti nora zoazen.

Zein auzotan egon beharko nuke?

Lower East Side, East Village edo Williamsburgek gaueko bizitza eta izaera ematen dizute kostu moderatuan. Midtown erosoa da ikusgarrientzat baina aspergarria iluntzean. Queensko Long Island City eta Astoria nabarmen merkeagoak dira, eta hamar eta hamabost minutu arteko distantziara Manhattandik metroz. Erreserbatu aurretik, egiaztatu geltokirainoko oinezko distantzia.

Zer ulertzen dute gaizki bisitariek New Yorkeri buruz?

Midtownen geratzen dira eta hiria bulego eta turistez osatuta dagoela ondorioztatzen dute, eta oinezko ibilaldiak gutxiesten dituzte. New York bisitatzea merezi duenaren zati handiena 14. karrikatik behera edo zubi baten bestaldean dago, eta leku horien arteko distantziak askoz laburragoak dira oinez, metroko mapak iradokitzen duena baino.

Ezagutu norbaitekin New York-n

Erregistratu

Beste helmugak

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila