ស្ត្រីម្នាក់ដែលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនបកប្រែមួយនៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល ត្រូវបានផ្គូផ្គងនៅលើវេទិកាជាមួយវិស្វករម្នាក់ដែលបានផ្លាស់ពីអាល្លឺម៉ង់មកអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ នៅក្នុងការជួបគ្នាលើកដំបូង ម្នាក់និយាយលាយភាសាតួកគី-អង់គ្លេស ហើយម្នាក់ទៀតឆ្លើយតបជាភាសាតួកគីមូលដ្ឋាន និងអង់គ្លេសស្ទាត់។ ការសន្ទនាហូរដោយរលូនជាងការរំពឹងទុក ព្រោះអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើរឿងដូចគ្នា៖ ព្យាយាមយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ការខិតខំរួមគ្នានេះ ពេលខ្លះអាចជាចំណុចតភ្ជាប់ដ៏រឹងមាំជាងការចែករំលែកភាសារួមតែមួយ។
តួកគី ជាពិសេសនៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល និងអង់តាលីយ៉ា មានប្រជាជនបរទេសយ៉ាងច្រើន។ ពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកទេសចរទេ។ ពួកគេជាមនុស្សដែលរស់នៅដោយមានលិខិតអនុញ្ញាតការងារ ធ្វើការពីចម្ងាយ ចូលនិវត្តន៍ ឬមកជានិស្សិត។ វត្តមាននៃប្រជាជននេះបង្កើតឱកាសជួបគ្នាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងខុសពីធម្មតាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់តួកគី។
ទម្រង់នៃប្រជាជនបរទេសនៅតួកគី
ពាក្យថាជនបរទេសមិនមែនមានន័យថាជាក្រុមតែមួយទេ។ អ្នករស់នៅបរទេសនៅតួកគីមានភាពចម្រុះខ្លាំង៖
- អ្នកមកពីរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន៖ មានច្រើនជាពិសេសនៅអង់តាលីយ៉ា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ ជាក្រុមដែលរស់នៅដោយមានកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេលវែង និងមានការរួមបញ្ចូលដោយផ្នែកទៅក្នុងសង្គមតួកគី។
- ជនជាតិអឺរ៉ុបខាងលិច៖ បុគ្គលិកនិរទេសមកពីប្រទេសដូចជាអាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់ អង់គ្លេស។ ជាទូទៅមានមូលដ្ឋាននៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល មកតាមរយៈការផ្ទេរក្រុមហ៊ុន ឬឱកាសធ្វើការពីចម្ងាយ។
- អ្នកមកពីមជ្ឈិមបូព៌ា៖ សហគមន៍អារ៉ាប់ និងអ៊ីរ៉ង់មានវត្តមានខ្លាំងនៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ មានភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវប្បធម៌ក្នុងផ្នែកខ្លះ ប៉ុន្តែការរំពឹងទុកអាចខុសគ្នា។
- អ្នកធ្វើការឌីជីថលចល័ត៖ អ្នកធ្វើការពីចម្ងាយដែលមិនជាប់នឹងប្រទេសជាក់លាក់ ផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងរៀងរាល់ពីរបីខែ។ អ៊ីស្តង់ប៊ុល និងប៉ូដរូមគឺពេញនិយមសម្រាប់ទម្រង់នេះ។
ភាសា៖ ឧបសគ្គ ឬស្ពាន?
ភាពខុសគ្នានៃភាសាហាក់ដូចជាឧបសគ្គដែលអាចមើលឃើញច្បាស់បំផុត ប៉ុន្តែនៅក្នុងការអនុវត្ត ជាទូទៅវាបង្កបញ្ហាតិចជាងការរំពឹងទុក។ មានហេតុផលមួយចំនួន៖
ទីមួយ ភាសាអង់គ្លេសកំពុងក្លាយជាភាសាសាមញ្ញកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងទីក្រុងធំៗរបស់តួកគី។ ភាគច្រើននៃមនុស្សពេញវ័យតួកគីដែលមានការអប់រំខ្ពស់ដែលមានអាយុចន្លោះពី ២២-៣៨ ឆ្នាំអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងកម្រិតការងារ។
ទីពីរ ការព្រួយបារម្ភអំពីកំហុសភាសា — "តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីខុស?" — ធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរប្រុងប្រយ័ត្ន និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ការប្រុងប្រយ័ត្ននេះ ពេលខ្លះបង្កើតអន្តរកម្មដែលមានគុណភាពខ្ពស់ជាងការសន្ទនាដែលស្រួល ប៉ុន្តែរញ៉េរញ៉ៃជាភាសាកំណើត។
ផ្នែកដែលពិបាក
មានចំណុចដែលឧបសគ្គភាសាពិតជាពិបាក៖ ការលេងសើច។ ការបកប្រែរឿងកំប្លែងតួកគីដោយផ្ទាល់ជាធម្មតាមិនដំណើរការទេ។ វាមានបរិបទដែលត្រូវការផ្ទៃខាងក្រោយ។ ដូចគ្នាដែរសម្រាប់ភាគីម្ខាងទៀត។ ក្នុងករណីនេះ ការពន្យល់ពីមូលហេតុដែលរឿងកំប្លែងគួរឱ្យអស់សំណើច ទោះបីជាវាចម្លែកក៏ដោយ ជារឿយៗបើកប្រធានបទសន្ទនាថ្មី។
ភាពខុសគ្នានៃការរំពឹងទុកខាងវប្បធម៌៖ តើការកកិតកើតឡើងនៅឯណា?
ក្រៅពីភាសា ការរំពឹងទុកខាងវប្បធម៌តម្រូវឱ្យមានការសម្របសម្រួលយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាង។ ចំណុចកកិតមួយចំនួនដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់នៅពេលជួបជាមួយជនបរទេស៖
ល្បឿននៃទំនាក់ទំនង
នៅក្នុងវប្បធម៌តួកគី ដំណើរការស្គាល់គ្នាយូរជាងមុនពេលចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងគឺជារឿងធម្មតា ខណៈដែលបទដ្ឋានលោកខាងលិចមានទំនោរទៅរកការបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លឿនជាង។ ភាពខុសគ្នានេះអាចត្រូវបានអានខុស៖ ភាគីតួកគីអាចត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមិនច្បាស់លាស់ ហើយភាគីបរទេសអាចត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាប្រញាប់ពេក។ អ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើសកម្មភាពដោយផ្អែកលើក្របខណ្ឌវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួន។
ការរំពឹងទុកពីគ្រួសារ
នៅតួកគី គ្រួសារបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ — នេះអាចជាការគាំទ្រ និងសម្ពាធក្នុងពេលតែមួយ។ ជនបរទេសអាចទទួលយកការយកចិត្តទុកដាក់នេះដោយការយោគយល់ ឬអាចយល់ថាវាលើសលប់។ សំណួរ "តើខ្ញុំនឹងជួបគ្រួសារអ្នកនៅពេលណា?" បង្ហាញពីភាពធ្ងន់ធ្ងរជាក់លាក់មួយនៅក្នុងវប្បធម៌តួកគី ខណៈដែលនៅក្នុងវប្បធម៌លោកខាងលិចខ្លះ វាអាចមានអារម្មណ៍ថាលឿនពេក។
ព្រំដែនរាងកាយ
វប្បធម៌ផ្សេងគ្នាមានបទដ្ឋានផ្សេងគ្នាអំពីភាពស្និទ្ធស្នាលខាងរាងកាយ។ ទោះបីជាការនិយាយអំពីរឿងនេះឆាប់ពេកហាក់ដូចជាចម្លែកក៏ដោយ ក៏វាប្រសើរជាងភាពមិនច្បាស់លាស់។
ផែនការអនាគត
រយៈពេលដែលជនបរទេសដែលរស់នៅតួកគីនឹងស្នាក់នៅគឺជាអថេរដ៏សំខាន់សម្រាប់ទំនាក់ទំនង។ ពាក្យថា "ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះមួយឆ្នាំទៀត" មានទាំងឱកាស និងដែនកំណត់។ ការដឹងរឿងនេះតាំងពីដំបូងអនុញ្ញាតឱ្យភាគីតួកគីបង្កើតក្របខណ្ឌរំពឹងទុកជាក់ស្តែង។
វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកសាងស្ពានវប្បធម៌
មិនមែនដើម្បីលុបបំបាត់ ឬមិនអើពើនឹងភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌ទេ — ប៉ុន្តែការស្វាគមន៍ពួកគេដោយការចង់ដឹងគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏រឹងមាំ។ នេះជាជំហានជាក់ស្តែងមួយចំនួន៖
- ពន្យល់ពីវប្បធម៌របស់អ្នកដោយមិនសុំទោស៖ ការអាចនិយាយថា "នៅតួកគី វាដំណើរការបែបនេះ" គឺជាអាកប្បកិរិយាពន្យល់ មិនមែនការពារខ្លួនទេ។ អ្វីដែលភាគីម្ខាងទៀតចង់ដឹង ជារឿយៗគឺជាការអនុវត្តទាំងនេះ។
- សួរសំណួរ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការវិនិច្ឆ័យទេ៖ សំណួរដូចជា "តើអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងវប្បធម៌របស់អ្នក?" អាចបើកការសន្ទនាដែលភាគីម្ខាងទៀតចង់ចែករំលែក។
- បង្កើតបទពិសោធន៍រួមគ្នា៖ ទៅញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា ទស្សនាសារមន្ទីរ ឬដើរលេងក្នុងសង្កាត់ — ការបង្កើតឯកសារយោងរួមគឺជាវិធីធម្មជាតិបំផុតដើម្បីបំពេញចន្លោះវប្បធម៌។
- អនុញ្ញាតឱ្យមានការលាយភាសា៖ ការជួយជនបរទេសដែលកំពុងរៀនភាសាតួកគីជាមួយពាក្យសាមញ្ញៗ គឺជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជម្រៅក្នុងទំនាក់ទំនង។
វិមាត្ររយៈពេលវែង៖ សក្ដានុពលគ្រួសារតួកគី និងដៃគូបរទេស
នៅពេលទំនាក់ទំនងរីកចម្រើន អន្តរកម្មរវាងគ្រួសារ និងដៃគូបរទេសក្លាយជាប្រធានបទដែលជៀសមិនរួច។ គ្រួសារតួកគីភាគច្រើនមិនបដិសេធដៃគូបរទេសទេ ប៉ុន្តែមានកង្វល់មួយចំនួនដែលកើតឡើងជាប់លាប់៖
- ភាពសមស្របខាងសាសនា៖ ជាពិសេសនៅក្នុងគ្រួសារដែលកាន់សាសនា នេះអាចជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំខាន់។
- ការអាចនិយាយភាសាតួកគីបាន៖ ការអាចទំនាក់ទំនងជាមូលដ្ឋានជាមួយគ្រួសារធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានភាពស្របច្បាប់ក្នុងក្រសែភ្នែកគ្រួសារ។
- អចិន្ត្រៃយ៍ ឬបណ្តោះអាសន្ន?៖ ថាតើជនបរទេសមានគម្រោងស្នាក់នៅតួកគីរយៈពេលវែង ឬថាតើដៃគូតួកគីនឹងផ្លាស់ទៅក្រៅប្រទេស គឺជាអថេរកំណត់សម្រាប់គ្រួសារ។
ទាំងនេះគឺជាការសន្ទនាដ៏លំបាក ប៉ុន្តែចាំបាច់។ ការលើកឡើងពួកវានៅចំណុចធម្មជាតិបង្ហាញទាំងការគោរព និងភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
នៅលើ MyTripDate អ្នកប្រើប្រាស់បរទេសដែលរស់នៅតួកគីក៏អាចបង្កើតប្រវត្តិរូបបានដែរ។ សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលស្វែងរកទំនាក់ទំនងទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិនៅតួកគី ភាពចម្រុះនេះគឺជាបង្អួចឱកាសពិតប្រាកដ។ ភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌ ពេលខ្លះគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការសន្ទនាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត — ការមើលឃើញវាជាប្រធានបទ មិនមែនជាបញ្ហា ធ្វើឱ្យអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។
