Mag-sign Up

Munich

Ang Munich ay isang malaking baryo na may Alps sa abot-tanaw at may natatanging talento sa pag-upo sa labas.

Mag-sign Up
Photo: Ștefan Jurcă from Munich, Germany / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Munich

Tinatawag ng Munich ang sarili nitong pinakahilagang lungsod ng Italya, isang biro tungkol sa panahong gusto sana nitong maranasan at sa paraan ng pamumuhay na gusto nito. Ito ang pinakamayaman at pinakamaayos sa malalaking lungsod ng Alemanya, at ito rin ang pinakamatiyaga sa paggugol ng libreng oras sa labas kasama ang mga hindi kilala. Ang dahilan ay ang beer garden. Sa ilalim ng batas ng Bavaria, kailangang payagan ka ng tunay na beer garden na magdala ng sarili mong pagkain, kaya napupuno ang mga mesa ng lahat mula estudyante hanggang pensiyonado, at ang mahahabang magkakasalong bangko ay nangangahulugang uupo ka sa tabi ng mga taong hindi mo kilala. Ang iisang kaugaliang iyon ang humuhubog sa buong panlipunang karakter ng lugar. Sa paligid nito ay isang siksik na lungsod na kayang lakarin, na may isang daan at tatlumpung libong estudyante, isang ilog na sapat ang linis para lumangoy, isang bulubundukin ng Alps na isang oras sa timog sakay ng tren, at isang ekonomiyang humatak ng tao mula sa buong mundo nang hindi nawawala ang lokal na diyalekto. Seryoso ang Munich sa mga alituntunin nito at mas seryoso pa sa paglilibang, at kapag naunawaan mo na kung alin ang alin, ito ang isa sa pinakamadaling lungsod sa Europa para makipag-usap sa iba.

Mga lugar na pupuntahan

Ang Englischer Garten

Mas malaki kaysa Central Park at umaabot ng limang kilometro sa tabi ng Isar sa gitna mismo ng lungsod. Naririto ang tatlong malalaking beer garden, isang pagodang Tsino, mga damuhan kung saan nagbibilad ang mga tao nang halos walang saplot sa unang mainit na araw ng taon, at isang tumitigil na alon ng ilog sa dulong timog kung saan pumipila ang mga surfer na naka-wetsuit buong taon. Hindi ito binibisita ng Munich, ginagamit ito araw-araw. Pumasok sa may Haus der Kunst, panoorin ang mga surfer sa Eisbach, at sundan ang tubig pahilaga hanggang sa Chinesischer Turm para sa isang beer sa lilim ng mga puno.

Ang Viktualienmarkt at ang lumang sentro

Isang permanenteng palengke sa labas na dalawang daang taon nang tumatakbo sa gitna ng lumang bayan, nagbebenta ng keso, karne ng hayop-gubat, bulaklak at pampalasa sa presyong katumbas ng lokasyon nito. Ang beer garden sa gitna nito ay nagpapalit-palit sa anim na serbeserya ng Munich at ito ang tanging lugar sa lungsod kung saan talagang nagsasalo sa mesa ang mga empleyado ng opisina, mga tindera at mga bisita. Sa paligid ay ang siksik na sentrong panlakad: ang Marienplatz at ang mekanikal nitong glockenspiel, ang kambal na simboryo ng Frauenkirche, at ang Asamkirche, isang napakaliit na barokong simbahan na nakaipit sa pagitan ng dalawang bahay at sulit ang dalawang minutong kailangan para makita ito.

Ang pampang ng Isar

Ibinalik ng Munich sa natural na anyo ang ilog nito dalawampung taon na ang nakalilipas, tinanggal ang mga kanal na semento at hinayaang mabuo ang mga pampang na graba, at ang naging bunga ay ang pinakaginagamit na pampublikong espasyo sa lungsod. Tuwing tag-init, libu-libong tao ang lumalangoy sa malamig at berdeng tubig, nag-iihaw sa mga bato at nananatili hanggang dumilim, lalo na sa pagitan ng Reichenbachbrücke at ng Flaucher. Libre ito, walang anumang regulasyon, at dito pinakamaluwag ang pormalidad ng Munich. Magdala ng mauupuan at ng maiihaw, at gagawin mo mismo ang ginagawa ng lahat sa paligid mo.

Ang Palasyo ng Nymphenburg

Ang palasyong pantag-init ng mga pinuno ng Bavaria, isang kilometrong harapang barako sa dulo ng isang kanal, at sa likod nito ay isang parkeng dalawang kilometro kuwadrado. Sa loob ay ang Bulwagan ng mga Dilag, isang silid ng tatlumpu't anim na larawan ng mga babaing itinuring ng isang hari noong ikalabinsiyam na siglo na pinakamaganda sa Munich anuman ang kanilang antas sa lipunan, at may sinasabi iyon tungkol sa pagtingin ng lungsod sa sarili nito. Libre ang parke at hindi kailanman masikip, may mga nakatagong pabilyon, isang kanal na tumitigas sa yelo nang sapat para mag-ice skate kapag napakalamig ng taglamig, at mga sisne.

Ang distrito ng mga museo

Tatlong Pinakothek, isang museo ng modernong sining at ang koleksiyong Ehipsiyo ay magkakalapit lamang nang ilang bloke sa Maxvorstadt, napapaligiran ng unibersidad na nagpapanatiling mura ang mga kapihan at bata ang karaniwang edad. Nasa Alte Pinakothek sina Rubens at Dürer; pinagsasama naman ng Pinakothek der Moderne ang sining, disenyo at arkitektura sa iisang gusali. Isang euro lamang ang bayad sa bawat isa tuwing Linggo, at iyon ang araw na pumupunta ang mga taga-roon. Pagkatapos, nasa mga kalyeng nakapaligid ang pinakasulit na pagkain at inumin sa gitnang bahagi ng lungsod.

Ang Olympiapark

Itinayo para sa Palaro ng 1972 at ginagamit pa rin araw-araw, may bubong na parang tolda na yari sa kableng bakal at salamin na noon ay mukhang hinaharap at ganoon pa rin hanggang ngayon. Maaari kang umakyat sa burol na yari sa mga durog na labi ng digmaan at tanawin ang buong lungsod hanggang sa Alps kapag maaliwalas, maglakad sa bubong kasama ang isang gabay, o lumangoy sa orihinal na palanguyang Olimpiko. Napupuno ito ng mga konsiyerto tuwing tag-init. Katabi nito ang BMW Welt, na libre at nakamamangha kahit hindi ka mahilig sa kotse, at dadalhin ka roon ng tren sa ilalim ng lupa sa loob ng labindalawang minuto mula sa sentro.

Saan maglilibang

Mga beer garden at ang magkakasalong mesa

Ang pinakamahalagang institusyon ng Munich at isang tunay na kakaibang makinang panlipunan. Mahahaba ang mga mesa, pinagsasaluhan ang mga bangko, at ang pag-upo sa bakanteng puwesto sa tabi ng mga hindi kilala ay inaasahan at hindi itinuturing na pangungulit — ang tanungin ang Ist hier noch frei? at makatanggap ng tango ang siyang buong ritwal. Sa isang tunay na beer garden, pinapayagan ka ng bahaging self-service na magdala ng sariling pagkain; ang bahaging may tapete sa mesa ay may serbisyo ng weyter at hindi ito pinapayagan. Isang litrong Maß ay nagkakahalaga ng mga sampung euro. Ang Chinesischer Turm, ang Augustiner-Keller at ang Hirschgarten na may walong libong upuan ang mga klasiko.

Ang Glockenbachviertel

Ang distrito ng Munich kung saan pinakamadaling makisalamuha tuwing gabi, sa timog ng lumang bayan: maliliit na bar, ang sentro ng buhay LGBTQ+ ng lungsod, at mga taong mas lokal kaysa turista. Ang Gärtnerplatz, isang bilog na plasang may teatro sa gitna, ay napupuno mula alas-sais ng gabi ng mga taong nakaupo sa hagdan na may hawak na boteng binili sa tindahan sa kanto. Madaling lakarin, maliwanag at masigla hanggang gabing-gabi, at dahil siksik ang maliliit na lugar, kaya mong lumipat nang apat na beses sa isang gabi nang hindi lalampas sa ilang daang metro.

Ang Oktoberfest at ang mas tahimik nitong kapatid

Anim na milyong tao, labing-anim na araw, at isang lawak na kailangang makita mismo. Tumatakbo ito mula kalagitnaan ng Setyembre hanggang sa unang katapusan ng linggo ng Oktubre sa Theresienwiese, libre ang pasok, at napupuno na ang mga tolda bago pa mag-tanghali tuwing katapusan ng linggo — pumunta sa araw ng trabaho, dumating bago mag-alas-onse, at umupo sa mesa sa halip na tumayo. Mag-book ng tutuluyan ilang buwan bago pa, o maghandang magbayad nang tatlong beses ang halaga. Kung sobra iyon, ang Frühlingsfest tuwing Abril at ang mga palengkeng Auer Dult ay iisang ideya sa sampung beses na mas maliit na lawak, puno ng taga-roon at walang pila.

Mga gabi sa tradisyonal na Wirtshaus

Ibang hayop ang tabernang Bavarian kumpara sa malaking beer hall: mas maliit, may kahoy na dingding, may mesa para sa mga suki na may nakalagay na karatula, at may menu ng inihaw na baboy, dumpling at Obatzda. Ang mga lugar tulad ng Wirtshaus in der Au o Zum Augustiner ay pinananatili ang anyong ito nang hindi ito ginagawang palabas para sa mga bisita. Ang mahalaga para sa bagong dating ay maingay at pinagsasaluhan ang mga silid na ito, madaling paghati-hatian ang mga serbing, at ang bilis ng mga tauhan ay kahusayan at hindi kawalang-galang. Dito kumakain ang Munich sa isang karaniwang Martes.

Klasikong musika at opera

Kabilang ang Bavarian State Opera sa dalawa o tatlong pinakamahusay na bahay-opera sa mundo, at pinananatiling abala ng Philharmonie at ng Herkulessaal ang lungsod sa mga konsiyertong orkestra halos gabi-gabi. Ang mga puwestong nakatayo at ang mga upuan sa itaas na balkonahe sa opera ay nagsisimula sa mababa sa labinlimang euro at ibinebenta ilang sandali bago ang palabas. Tuwing Hulyo, libreng ipinapalabas ng pista ng opera ang isang palabas sa isang malaking screen sa Max-Joseph-Platz, kung saan umuupo sa bato ang ilang libong tao dala ang sariling baon — ang pinakakaaya-ayang libreng gabi sa kalendaryo ng Munich.

Mga bagay na gagawin

Panoorin ang mga surfer sa Eisbach

Sa bahaging pumapasok ang sapa ng Eisbach sa Englischer Garten ay nabubuo ang isang tumitigil na along mga isang metro ang taas, at sinasakyan ito ng mga surfer mula pa noong dekada 1970 — naka-wetsuit, tuwing Pebrero, sa gitna mismo ng isang lungsod sa Europa. May sistema ng pila, may lubid, at may etiketang ipinatutupad mismo ng mga suki. Wala itong bayad, limang minuto lamang mula sa Haus der Kunst, at mas matagal itong nakakukuha ng pansin kaysa inaasahan ng mga tao. Pumunta sa isang mainit na gabi, kapag pinakamasigla ang mga nanonood sa tulay.

Lumangoy o pabaya sa agos ng Isar

Mula Hunyo hanggang Setyembre, naglalakad pasalungat ang mga taga-Munich hanggang sa Flaucher o mas malayo pa, pumapasok sa ilog at hinahayaang dalhin sila pabalik ng agos. Galing sa Alps ang tubig at talagang malamig, malakas ang agos, at kailangan mo ng sapatos dahil sa mga bato — ngunit ito ang pinakatatak na hapon ng tag-init sa lungsod at ito ay ganap na libre. Napupuno ng mga ihawan at speaker ang mga pampang na graba sa magkabilang gilid. Alamin kung saan naroon ang mga harang sa tubig bago ka pumasok, at umahon nang malayo bago mo maabot ang mga ito.

Sumakay ng tren papunta sa lawa o sa bundok

Naaabot ng panrehiyong tren ang Alps sa loob ng mga isang oras. Saklaw ng tiket na Bayerische Oberland ang isang buong grupo sa loob ng isang araw sa napakababang halaga. Ang Tegernsee at ang Starnberger See ang pinakamadaling biyahe sa lawa, may mga beer garden sa tabing-tubig at may mga bangka. Para sa bundok, dadalhin ka ng tren papuntang Garmisch at ng cog railway paakyat sa Zugspitze, ang pinakamataas na punto ng Alemanya, o bibigyan ka ng Kochel at ng Herzogstand ng tunay na paglalakad na may tanawin ng dalawang lawa. Umalis nang maaga at makakabalik ka bago ang hapunan.

Gumawa ng isang hapon mula sa palengke at beer garden

Bumili ng keso, tinapay, labanos at Obatzda sa Viktualienmarkt, dalhin ang mga ito sa sariling beer garden ng palengke, bumili lamang ng inumin, at umupo sa isang magkakasalong mesa. Ang pagdadala ng sariling pagkain sa bahaging self-service ng isang beer garden ay isang karapatang nakasaad sa batas ng Bavaria at palagi itong ginagamit ng mga taga-roon. Nagkakahalaga ito ng mga labinlimang euro para sa isang hapon, ito ang pinakamurang masarap na pagkain sa gitna ng Munich, at ang magkakasalong bangko na mismo ang magpapakilala sa iyo sa iba.

Puntahan ang Dachau, at ilaan dito ang buong umaga

Ang unang kampong piitan ng mga Nazi, dalawampung minuto mula sa sentro sakay ng tren papuntang suburb, at ngayon ay isang pook-alaalang iniingatan nang may matinding kaseryosohan. Libre ang pasok at sulit kunin ang audio guide. Hindi ito isang hintuang panturista at hindi ito kasya sa isang siksik na araw; maglaan ng tatlo o apat na oras at huwag magplano ng anumang mabigat pagkatapos. Ang pag-unawa sa nangyari rito ay bahagi ng pag-unawa sa lungsod na kinatatayuan mo, at ang mga tauhan mismo ng pook-alaala ang pinakamahusay na gabay dito.

Magandang lugar para sa unang date

Dapat malaman

Pinakamagandang panahon

Mayo hanggang Setyembre ang panahon ng mga beer garden at ito ang dahilan kung bakit dumarating ang karamihan: mahahabang gabi, mainit-init na hapon at isang Isar na puno ng mga lumalangoy. Ang Hunyo at Hulyo ang mapagkakatiwalaang buwan; maaaring kulog at kidlat ang Agosto. Dala ng huling bahagi ng Setyembre ang Oktoberfest, na nagdodoble sa mga presyo at pumupuno sa lahat ng hotel, kaya magpasiya nang sadya kung gusto mong naroon ka sa panahong iyon. Malamig ang taglamig, madalas na mababa sa zero, may napakagandang panahon ng mga Christmas market mula huling bahagi ng Nobyembre at may Alps na isang oras ang layo para sa ski. Kaaya-aya, mura at tahimik ang Abril at Oktubre, ngunit tunay na sugal ang panahon.

Paano maglibot

Isa sa pinakamahusay na sistema ng transportasyon sa Europa: tren sa ilalim ng lupa, tren papuntang suburb, tranvia at bus sa iisang tiket, tumatakbo mula mga alas-kuwatro ng umaga hanggang ala-una ng madaling araw, at buong gabi ang tren sa ilalim ng lupa at ang tren papuntang suburb tuwing katapusan ng linggo. Bumili ng tiket na panluob ng araw o ng pang-grupong tiket na napakasulit para sa tatlo o higit pang tao, at i-validate ito bago sumakay. Apatnapung minuto ang paliparan sakay ng S1 o S8. Sapat ang liit ng sentro para matawid sa loob ng dalawampung minutong paglalakad, at napakaganda ng lungsod para sa bisikleta, may malalapad na hiwalay na linya at pampublikong sistema ng pag-upa — ngunit huwag maglakad sa linya ng bisikleta, dahil tiyak na may magsasabi sa iyo.

Wika at pakikipagkilala

Aleman ang wika, Bavarian ang talagang maririnig mo, at malawak ang gamit ng Ingles sa sentro at halos lahat ng mas bata ay nagsasalita nito. Grüß Gott ang bati rito sa halip na Guten Tag, at napapansin at pinahahalagahan ang paggamit nito. Pormal ang mga taga-Munich sa unang pagkikilala at mainit pagkatapos — tunay na hangganan ang paglipat mula Sie patungong du. Pinapansin ng beer garden ang halos lahat ng ito: magkakasalong bangko, walang kailangang pagpapakilala, at isang usapang nagsisimula dahil lang may humingi ng pahintulot na umupo. Mas mahalaga rito ang pagiging nasa oras kaysa halos alinmang ibang bansa.

Saan nagkikita ang mga manlalakbay at expat

Nasa Maxvorstadt at sa dulong Schwabing ng Englischer Garten ang mga estudyante at ang batang pandaigdigang pangkat, kasama ang pinakamurang kapihan sa gitnang bahagi ng lungsod. Sa Glockenbachviertel at Gärtnerplatz nagtitipon ang panlipunang buhay tuwing gabi. May napakaraming dayuhang manggagawa ang Munich sa paligid ng mga kompanya ng teknolohiya at sasakyan, at malakas ang kaugnay na kultura ng mga pagtitipon — mga palitan ng wika, mga grupong tumatakbo sa tabi ng Isar, mga gym sa pag-akyat at mga liga ng putbol, lahat ay nag-aanunsiyo sa Ingles at madaling salihan. Tuwing tag-init, ang Flaucher at ang mga damuhan ng Englischer Garten ang likas na panlipunang espasyo para sa lahat.

Mga madalas itanong

Kailangan ko bang magpareserba ng mesa sa isang beer garden?

Hindi, at kadalasan ay hindi mo nga magagawa. Sumusunod ang bahaging self-service sa prinsipyong kung sino ang unang dumating ay siyang unang mauupo, at ang paghahanap ng bakanteng puwesto sa isang magkakasalong mesa ang karaniwang paraan ng pagsali — itanong ang Ist hier noch frei? at umupo. Ang bahaging may tapete at may weyter lamang ang tumatanggap ng reserbasyon, karaniwan ay para sa malalaking grupo. Ang eksepsiyon ay ang Oktoberfest, kung saan halos imposibleng makakuha ng mesa sa tolda tuwing katapusan ng linggo at tuwing gabi kung walang reserbasyong ginawa ilang buwan bago pa.

Sulit bang magplano ng biyahe sa panahon ng Oktoberfest?

Kung ang mismong lawak nito ang nakakaakit sa iyo, oo — ngunit pumunta sa araw ng trabaho, dumating sa huling bahagi ng umaga, at unawaing dalawa hanggang tatlong beses ang halaga ng tutuluyan kaysa karaniwan at ubos na ito bago pa magtagsibol. Kung gusto mo ng kulturang Bavarian sa serbesa nang walang anim na milyong tao, pumunta na lamang tuwing Mayo o Hunyo, kung kailan bukas ang parehong mga beer garden, mas maganda ang panahon at puwede kang pumasok kahit saan.

Mahal ba ang Munich?

Ito ang pinakamahal na lungsod sa Alemanya, pangunahin dahil sa upa, ngunit katamtaman ang mga pang-araw-araw na gastusin ayon sa pamantayan ng Kanlurang Europa. Mga sampung euro ang isang litrong serbesa, labinlima hanggang dalawampu ang isang busog na pagkain sa Wirtshaus, wala pang sampu ang tiket sa transportasyon sa buong araw, at isang euro ang singil ng malalaking museo tuwing Linggo. Legal at karaniwan ang pagdadala ng sariling pagkain sa isang beer garden, kaya ang pinakamagagandang hapon ay kabilang na rin sa pinakamura.

Gaano kaligtas ang lungsod?

Palaging kabilang ang Munich sa pinakaligtas na malalaking lungsod sa Europa at ganoon nga ang pakiramdam, pati na sa kalaliman ng gabi at sa pampublikong sasakyan. Karaniwan lamang ang mga dapat bantayan: mga mandurukot sa siksikan sa Hauptbahnhof at tuwing Oktoberfest, kung kailan ang kalasingan ay nagpapaingay din sa palaruan at sa mga tren pauwi. Ang lugar na katabi mismo ng pangunahing istasyon ang pinakagulanit na bahagi ng sentro, at hindi pa rin ito mapanganib.

Totoo bang puwedeng lumangoy sa ilog?

Oo — sinusubaybayan ang kalidad ng tubig ng Isar at maganda ito, at libu-libo ang lumalangoy dito araw-araw tuwing tag-init. Galing sa Alps ang tubig at sapat ang lamig nito para mapahinto ang iyong paghinga, mas mabilis ang agos kaysa hitsura nito, at maluwag na bato ang ilalim, kaya magsuot ng sapatos na kaya mong ilangoy. Lumayo nang husto sa mga harang sa tubig, na talagang mapanganib, at sundan kung saan pumapasok at umaahon ang mga taga-roon sa halip na pumili ng sarili mong puwesto.

Saang distrito ako dapat tumuloy?

Maxvorstadt para sa mga museo, sa mga estudyante at sa halagang sulit; Glockenbachviertel para sa mga gabi; Haidhausen, sa kabilang ibayo ng ilog, para sa mas tahimik na pakiramdam ng tirahan na may magagandang restawran at sampung minutong tranvia papuntang sentro. Maginhawa ngunit walang katangian ang lumang bayan. Ang paligid ng Hauptbahnhof ang pinakamura at pinakamaliit ang alindog, bagaman maganda ang koneksiyon nito at ganap itong ligtas.

Makipagkita sa isang tao sa Munich

Mag-sign Up

Iba pang mga destinasyon

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila