Đăng ký

New York

New York là một thành phố dành cho việc đi bộ nhưng lại giả vờ là thành phố dành cho việc lái xe — tàu điện ngầm chỉ để bỏ qua những đoạn nhàm chán.

Đăng ký
Photo: Percival Kestreltail / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

New York

New York được tổ chức như một chuỗi các khu phố thay đổi tính cách cứ sau mỗi mười dãy nhà, và hệ thống ô bàn cờ phía trên Houston Street khiến việc lạc đường thực sự gần như không thể. Điều khiến hầu hết du khách lần đầu ngạc nhiên là thành phố này thích trò chuyện đến mức nào: người lạ bắt chuyện khi xếp hàng, ở quầy bar, khi chờ bàn, trong thang máy. Tiếng đồn về sự thô lỗ thực chất là tiếng đồn về tốc độ — người New York thẳng thắn và nhanh nhẹn, chứ không phải lạnh lùng, và sự thẳng thắn đó khiến việc bắt đầu một cuộc trò chuyện cũng dễ như việc kết thúc nó. Quán bar là nơi gặp gỡ mặc định, việc ngồi một mình ở quầy bar là hoàn toàn bình thường, và hầu như mọi thứ đều mở cửa đủ muộn để những kế hoạch lên lúc chín giờ tối vẫn khả thi.

Địa điểm tham quan

The High Line và Chelsea

Một tuyến đường sắt chở hàng trên cao bị bỏ hoang ở phía tây Manhattan, được cải tạo thành một lối đi bộ dạng vườn hẹp dài khoảng hai cây rưỡi. Nó chạy từ Bảo tàng Whitney tại Gansevoort Street lên đến Hudson Yards, băng qua và len lỏi giữa các tòa nhà suốt chặng đường, với ghế ngồi, cây xanh và các sân ngắm cảnh dọc theo lối đi. Vào cửa miễn phí. Vì là một tuyến thẳng và trên cao nên nó rất phù hợp để đi dạo lần đầu trong thành phố — bạn không thể bị lạc, và các phòng tranh của Chelsea nằm ngay bên dưới nếu bạn muốn ghé xuống.

Central Park

Rộng ba trăm bốn mươi héc-ta giữa lòng Manhattan, đủ lớn để tiếng ồn thành phố thực sự biến mất khi vào sâu bên trong. Đầu phía nam gần Pond và Bethesda Terrace là nơi đông đúc nhất; Ramble được thiết kế hoang dã có chủ ý và rất dễ lạc lối trong đó; vòng chạy quanh hồ chứa nước là nơi cả thành phố ra chạy bộ. Các buổi hòa nhạc miễn phí và kịch ngoài trời diễn ra suốt mùa hè. Đây là nơi duy nhất ở Manhattan mà không ai vội vã, khiến nó trở thành nơi dễ dàng nhất để có một cuộc trò chuyện dài.

Brooklyn Bridge và DUMBO

Đi bộ qua cầu từ phía Manhattan sang Brooklyn để đường chân trời nằm sau lưng bạn và chỉ hiện ra khi bạn quay đầu lại — mất khoảng nửa giờ trên lối đi gỗ nâng cao. Cầu dẫn bạn tới DUMBO, một khu phố với những con đường lát đá cuội và các nhà kho cải tạo nằm dưới chân cầu, nơi có góc chụp ảnh được yêu thích nhất thành phố ở cuối Washington Street. Brooklyn Bridge Park trải dài dọc mặt nước phía dưới với bãi cỏ, ghế ngồi và một vòng ngựa gỗ.

Greenwich Village và West Village

Phần của Manhattan có từ trước khi hệ thống ô bàn cờ ra đời, đó là lý do các con phố uốn lượn và đôi khi tự cắt ngang chính mình. Những dãy nhà đá nâu thấp tầng, các câu lạc bộ jazz nhỏ xíu, hiệu sách và hàng trăm quán bar lấp đầy các dãy phố giữa Washington Square Park và sông Hudson. Bản thân Washington Square là một trong những hình thức giải trí miễn phí hay nhất thành phố — người chơi cờ vua, nhạc công, sinh viên và người dắt chó cùng quây quần quanh một đài phun nước. Buổi tối ở đây yên tĩnh hơn và dễ trò chuyện hơn so với Midtown.

Lower East Side và Chinatown

Hai khu phố liền kề mang trong mình phần lớn lịch sử nhập cư của thành phố cùng nhiều món ăn ngon giá rẻ nhất. Bảo tàng Tenement trên Orchard Street kể lại câu chuyện của những người từng thực sự sống trong chính những tòa nhà này. Chinatown ngay bên cạnh sống nhờ các quán bánh sủi cảo, sạp nông sản và tiệm bánh, gần như không đổi thay dù thành phố xung quanh vẫn phát triển. Về đêm, Lower East Side có mật độ quán bar nhỏ dày đặc nhất Manhattan.

Queens: Astoria và Flushing

Nơi đa dạng ngôn ngữ nhất trên Trái Đất, và cũng là lý do để rời khỏi Manhattan. Astoria có một cộng đồng người Hy Lạp lâu đời bên cạnh các khu dân cư người Ai Cập, Brazil và Bangladesh, tất cả chỉ cách nhau vài ga tàu điện ngầm. Flushing, ở cuối tuyến 7, là một trong những khu Phố Tàu lớn nhất bên ngoài châu Á với các khu ẩm thực tập trung thay vì nhà hàng riêng lẻ. Cả hai đều rẻ hơn, yên bình hơn và mang tính địa phương hơn bất cứ đâu ở Manhattan.

Nơi vui chơi

Quầy bar

Đây là điều hữu ích nhất cần hiểu ở đây. Ngồi một mình ở quầy bar là hoàn toàn bình thường, nhân viên pha chế đương nhiên sẽ bắt chuyện với bạn, và việc người ngồi bên cạnh bắt đầu trò chuyện là chuyện thường chứ không phải làm phiền. Hình thức mở tab là tiêu chuẩn — bạn đưa thẻ và thanh toán vào cuối buổi. Tiền tip được mặc định trông đợi, khoảng một hoặc hai đô-la mỗi ly hoặc hai mươi phần trăm hóa đơn, và trên thực tế không phải là tùy chọn.

Nhạc sống, không gian nhỏ

Thế mạnh của thành phố nằm ở những địa điểm chỉ chứa vài trăm người thay vì các đấu trường lớn. Nhạc jazz trong các tầng hầm ở West Village, nhạc indie rock ở Williamsburg và Bushwick của Brooklyn, và các hầm hài kịch rải khắp Village. Nhiều quán bar tổ chức các buổi nhạc sống miễn phí vào các tối trong tuần, chỉ yêu cầu gọi tối thiểu một đồ uống. Các buổi diễn bắt đầu muộn hơn ở châu Âu — một tiết mục chính lúc mười một giờ đêm là chuyện hết sức bình thường.

Broadway và off-Broadway

Hơn bốn mươi nhà hát Broadway tập trung quanh Times Square, còn các nhà hát off-Broadway rải rác khắp Village và Midtown trình diễn những vở mới hơn và rẻ hơn. Vé giảm giá trong ngày được bán tại các quầy TKTS, các buổi quay số trúng vé điện tử được tổ chức cho hầu hết các show lớn, và việc mua một ghế lẻ luôn dễ hơn mua hai ghế liền — một lợi thế thực sự khi đi du lịch một mình.

Sân thượng và bờ sông vào mùa hè

Từ tháng Năm, thành phố dịch chuyển lên cao và ra ngoài trời: các quán bar trên sân thượng khắp Lower East Side và Williamsburg, các vườn bia ở Astoria, và các bến tàu dọc sông Hudson và East River đông kín người sau giờ làm. Brooklyn Bridge Park, Domino Park và Pier 45 đều tổ chức các sự kiện miễn phí suốt mùa. Cảnh hoàng hôn nhìn về Manhattan từ phía Brooklyn hoàn toàn miễn phí và đẹp hơn hầu hết các đài quan sát phải trả tiền.

Bảo tàng và những khung giờ miễn phí

Bảo tàng Met áp dụng hình thức trả tùy tâm cho cư dân bang New York nhưng thu phí du khách; MoMA miễn phí vào các tối thứ Sáu; Sở thú Bronx, Bảo tàng Nghệ thuật Dân gian Mỹ và Bảo tàng Quốc gia về Người Mỹ Bản địa miễn phí hoặc chỉ nhận quyên góp quanh năm. Kiểm tra khung giờ miễn phí trước khi đặt bất cứ thứ gì có thể giúp bạn tiết kiệm một khoản đáng ngạc nhiên trong một tuần.

Những việc nên làm

Đi bộ dọc một đại lộ suốt ba mươi dãy nhà

Hai mươi dãy nhà tương đương khoảng một dặm và mất mười lăm đến hai mươi phút để đi bộ. Đi bộ dọc Broadway, Fifth hay Amsterdam suốt ba mươi dãy nhà sẽ đưa bạn qua ba, bốn khu phố hoàn toàn khác nhau và cho bạn thấy nhiều điều về thành phố hơn bất kỳ tour xe buýt nào. Hệ thống ô bàn cờ khiến bạn không thể mất phương hướng: các phố chạy theo hướng đông-tây còn các đại lộ đánh số chạy theo hướng bắc-nam.

Đi phà Staten Island

Miễn phí, cứ nửa giờ có một chuyến, mỗi chiều mất hai mươi lăm phút, và phà đi ngang qua Tượng Nữ thần Tự do ở khoảng cách rất gần. Hãy ngồi bên phải khi đi chiều ra. Đây là tour tham quan cảng rẻ nhất thế giới và đồng thời cũng là cách để ngắm đường chân trời Lower Manhattan từ mặt nước mà không cần đặt trước bất cứ thứ gì.

Ăn tại quầy

Các quán ăn kiểu Mỹ, tiệm deli, quầy hàu, quán taco, quầy sủi cảo và các khu ẩm thực ở Chelsea Market hay Essex Market đều cho bạn ngồi ở quầy thay vì bàn. Cách này nhanh hơn, rẻ hơn, và đặt bạn ngồi cạnh người khác thay vì đối diện một chiếc ghế trống. Quầy Oyster Bar ở Grand Central và Katz's trên Houston Street là những địa danh kinh điển đáng để xếp hàng chờ.

Sang Brooklyn cho buổi tối

Williamsburg, Greenpoint và Fort Greene có nhịp sống khác hẳn Manhattan: nhà thấp hơn, đồ uống rẻ hơn, không gian rộng rãi hơn. Tuyến tàu L từ Union Square đến Williamsburg chỉ mất mười phút. Việc quay trở lại qua mặt nước vào ban đêm khi đường chân trời rực sáng đèn là điều đáng để canh giờ cẩn thận.

Đi chơi trong ngày dọc sông Hudson

Tuyến Metro-North từ Grand Central chạy dọc sông tới Beacon, mất khoảng tám mươi phút, nơi Dia Beacon trưng bày nghệ thuật đương đại quy mô lớn trong một nhà máy cải tạo. Cold Spring, vài trạm trước đó, có các cung đường leo núi ven sông. Cả hai đều là điểm trốn thành phố dễ dàng, và bản thân chuyến tàu cũng là một trong những hành trình đẹp nhất vùng đông bắc.

Địa điểm hẹn hò lần đầu tuyệt vời

Thông tin hữu ích

Mùa đẹp nhất

Cuối tháng Tư đến giữa tháng Sáu và tháng Chín đến đầu tháng Mười Một là khoảng thời gian đẹp nhất: nhiệt độ ôn hòa, mọi hoạt động ngoài trời đều được tận dụng, và các công viên đẹp nhất trong năm. Tháng Bảy và tháng Tám nóng và rất ẩm, với các sân ga tàu điện ngầm còn ngột ngạt hơn cả ngoài đường. Mùa đông lạnh thực sự và có thể có tuyết dày, dù thành phố xử lý khá tốt và giá khách sạn giảm mạnh vào tháng Một và tháng Hai. Mùa thu ở Central Park và Thung lũng Hudson là khoảng thời gian đẹp nhất năm.

Di chuyển

Tàu điện ngầm hoạt động hai mươi bốn giờ, điều mà không thành phố lớn nào khác ở Mỹ làm được, và chỉ với một mức giá vé duy nhất bạn có thể đi bất cứ đâu trong hệ thống với các lượt chuyển tuyến miễn phí. Chỉ cần chạm thẻ không tiếp xúc hoặc điện thoại trực tiếp vào cổng soát vé qua hệ thống OMNY — không cần mua thẻ MetroCard — và mức phí sẽ tự động đạt trần sau một số lượt đi nhất định trong tuần. Xe buýt chậm hơn nhưng hữu ích khi di chuyển ngang thành phố. Trên hết, hãy đi bộ: hai mươi dãy nhà tương đương một dặm, và Manhattan chỉ rộng khoảng ba cây số.

Ngôn ngữ & làm quen

Tiếng Anh, cùng với khoảng hai trăm ngôn ngữ khác tùy theo khu phố. Phong cách giao tiếp ở đây thẳng thắn và nhanh gọn — chuyện phiếm thường ngắn, câu hỏi được đặt ra trực tiếp, và việc ai đó kết thúc cuộc trò chuyện đột ngột thường chỉ vì họ đang bận chứ không phải xem thường bạn. Tiền tip là một nghĩa vụ xã hội chứ không đơn thuần là phép lịch sự: hai mươi phần trăm ở nhà hàng và quán bar, và một hoặc hai đô-la mỗi ly ở quầy bar. Việc làm sai điều này bị để ý nhiều hơn hầu như bất cứ điều gì khác mà một du khách có thể mắc phải.

Nơi du khách và người nước ngoài tụ họp

Lower East Side và East Village có sự pha trộn dày đặc nhất giữa người New York trẻ tuổi và du khách, cùng những quán bar rẻ nhất Manhattan. Williamsburg và Bushwick bên kia sông thu hút một lượng khách trẻ hơn, quốc tế hơn với giá cả phải chăng hơn. Astoria ở Queens có cộng đồng người châu Âu và Trung Đông lâu đời cùng nền văn hóa vườn bia tương xứng. Nếu muốn gặp gỡ có tổ chức, các buổi trao đổi ngôn ngữ và đố vui ở quán bar diễn ra hầu hết các tối trong tuần tại East Village và Williamsburg, còn các quán cà phê làm việc chung quanh SoHo và Bushwick luôn đầy những người sẵn lòng được bắt chuyện.

Câu hỏi thường gặp

New York có phải là một thành phố tốt để đi du lịch một mình không?

Rất tốt. Ăn uống ở quầy là chuyện bình thường chứ không phải ngoại lệ, tàu điện ngầm chạy suốt đêm, và thành phố này thích trò chuyện đến mức khiến những du khách vốn nghĩ nó lạnh lùng phải ngạc nhiên. Hệ thống ô bàn cờ giúp việc tìm đường trở nên đơn giản, và luôn có nơi nào đó còn mở cửa.

Nơi đây có an toàn không?

Manhattan và các khu phố chính ở Brooklyn, Queens luôn đông đúc và đủ ánh sáng đến tận khuya, và chỉ cần cẩn trọng thông thường là đủ. Hãy cất kỹ đồ có giá trị khi đi tàu điện ngầm, chọn các toa đông người hơn vào khuya, và bám theo các phố chính có đèn sáng ở những khu vực chưa quen thuộc — cũng là những nguyên tắc như ở bất kỳ thành phố lớn nào.

Chi phí ở đây đắt đỏ như thế nào?

Chỗ ở mới là khoản chi thực sự đáng kể; còn lại mọi thứ khác đều có phiên bản giá rẻ. Vé tàu điện ngầm có mức giá cố định và đạt trần, đồ ăn ở quầy và khu ẩm thực đều rẻ, phà Staten Island và hầu hết các công viên đều miễn phí, và một số bảo tàng có khung giờ miễn phí. Bữa tối nhà hàng cộng tiền tip và thuế, cùng những ly cocktail giá mười sáu đến hai mươi đô-la, mới là nơi ngân sách của bạn thực sự bị bào mòn.

Nên đề xuất gặp ai đó lần đầu ở đâu?

Một quầy bar, một công viên, hoặc một khu chợ — tất cả đều là nơi công cộng, đông người và dễ dàng rời đi nếu cần. The High Line, Washington Square Park, hay bất kỳ quán bar nào ở West Village hoặc Lower East Side đều phù hợp. Hãy tự chọn địa điểm, hẹn gặp vào ban ngày hoặc đầu tối, và báo cho ai đó biết bạn đang đi đâu.

Nên ở lại khu phố nào?

Lower East Side, East Village hoặc Williamsburg mang lại cuộc sống về đêm sôi động và bản sắc riêng với mức chi phí vừa phải. Midtown tiện lợi để tham quan nhưng khá tẻ nhạt sau khi trời tối. Long Island City và Astoria ở Queens rẻ hơn rõ rệt và chỉ cách Manhattan mười đến mười lăm phút đi tàu điện ngầm. Hãy kiểm tra khoảng cách đi bộ đến ga tàu trước khi đặt phòng.

Du khách thường hiểu sai điều gì về New York?

Họ ở lại Midtown rồi kết luận rằng cả thành phố chỉ toàn văn phòng và khách du lịch, đồng thời đánh giá thấp việc đi bộ. Phần lớn những gì khiến New York đáng để ghé thăm nằm ở phía dưới phố 14 hoặc bên kia một cây cầu, và khoảng cách giữa những nơi đó khi đi bộ ngắn hơn nhiều so với những gì bản đồ tàu điện ngầm gợi ý.

Gặp gỡ ai đó ở New York

Đăng ký

Điểm đến khác

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila